美国总统奥巴马星期一说，卡扎菲长达42年的统治即将终结，现在利比亚人民终于看到他们应有的前景。奥巴马正在麻萨诸塞州玛莎葡萄园岛和家人度假。他在那里发表上述谈话。
奥巴马总统在他的一篇声明中说，利比亚的局势仍旧动荡不安。但是很明显，利比亚人民已经到了他们期望的未来触手可及的地步。他说：“利比亚还有若干程度的不稳定，还有旧政府的人员在那里构成威胁。但是有一点非常明确，卡扎菲的政权走向终结。利比亚的未来掌握在利比亚人民的手中。”
奥巴马总统说，他刚和他的国家安全顾问团队会面，并且和英国首相卡梅伦通过电话。
*提示利比亚政府残余份子威胁仍在*
他说，利比亚街头的庆祝，显示出人们对人类尊严的追求，远比独裁者要强大。但是，奥巴马总统谨慎地提醒大家，在利比亚政府崩溃的同时，仍有一些人威胁使战事延长。
奥巴马说：“虽然卡扎菲的统治明显已成为过去，他仍然有时间可以明确地将权力转移给利比亚人民，并且呼吁那些武装份子为了利比亚放下武器，以减少流血冲突。”
奥巴马总统也呼吁利比亚国家过渡委员会向前展望，继续采取步骤，带来“和平、包容及正义的”权力转移。他说，美国将支持国家过渡委员会处理今年早些时候被美国冻结的卡扎菲政权资产。
他说，由于旧政权残余份子仍旧在利比亚国内部分地区形成威胁，美国、北约和其它伙伴国家会继续协助保护利比亚人民。
奥巴马总统也向对利比亚事件产生共鸣的美国人民说话。他指出，数十名美国人在卡扎菲政权发起的恐怖事件中被害。
*赞扬北约干预成功 鼓励利比亚人民继续奋斗*
对于北约，奥巴马说，他们在阿拉伯国家的协助下，干预利比亚的情势，证明他们是世界上能力最强的盟邦，也显示出国际社会团结一致时，能做出多大的成就。
奥巴马总统在演讲中也对利比亚人民讲话。他说：“我们被大洋隔开，但是人类对于自由、正义和尊严的基本渴望把我们团结在一起。你们的革命属于你们自己，你们的牺牲却是不平凡的。现在，你们应当拥有的利比亚已经到你们伸手可及的地步了。”
奥巴马说，虽然巨大的挑战依然存在，利比亚的形势提醒大家，“希望可以取代恐惧，而人民努力争取自由的力量能带来更光明的日子。”
