人权斗士伯纳去世

人权活动人士、直言的前苏联批评人士叶琳娜.乔吉耶夫娜.伯纳在麻萨诸塞州的波士顿去世，终年88岁。

她本名是卢西克.乔吉耶夫娜.阿里卡诺瓦，出生在现在的土库曼斯坦一个地位显赫的共产党家庭。她母亲是积极参加共产党活动的犹太人。她的双亲都受到1937年“大清洗”的冲击，父亲被处决，母亲在劳改营度过8年。

因此，叶琳娜.伯纳从1940年代早期便开始帮助政治犯及其家庭，这不令人感到奇怪。20世纪60年代初期，她在前苏联积极从事人权活动。

她1972年与核物理学家和人权活动家安德烈.萨哈罗夫结为伉俪，1976年夫妻俩成为前苏联最早、也最具影响力的非政府人权观察组织“赫尔辛基俱乐部”的创始人。

在前苏联，人权活动人士和任何敢于公开批评共产党制度的人都面临很大的困难和危险。任何一位异议人士随时都面临被监禁、甚至更糟的状况。在近20年的时间里，萨哈罗夫夫妇一直是公开摒弃苏联体制的少数人士之一。这些人受到克格勃的骚扰和监控，其中许多人被监禁或被强迫移民。

1984年，伯纳被以“反苏联鼓动和宣传”的罪名判处在高尔基市国内流放5年。在高尔基市，她与早在1980年便被流放到那里的丈夫团聚。

1986年下半年，萨哈罗夫夫妇被允许返回莫斯科，但萨哈罗夫在3年之后去世。

叶琳娜.伯纳亲眼看到了俄罗斯发生的巨大变革，不过她继续为进一步的政治开放和人权奋斗。2003年，她移居美国，但是直到她生命的最后一刻，她始终坚持有原则地反对克里姆林宫，在车臣冲突的问题上率直地批评俄罗斯。

我们怀着深切的悲痛，悼念叶琳娜.伯纳去世，一个前苏联和俄罗斯联邦人权斗士中的强大声音消失了。叶琳娜.伯纳的历史是俄罗斯和当今世界人权领域中的重要组成部分。