奥巴马请贝纳打高尔夫球改善关系

奥巴马总统6月18日(星期六)将邀请他的政治对手、联邦众议院议长贝纳一起打高尔夫球。虽然没有人期待他们之间能达成实质性协议，但一个下午的高尔夫比赛可能会改善他们的关系。

*不能指望绿茵场上解决问题*

奥巴马总统和众议院共和党领导人在美国经济、医保改革、以及对利比亚展开军事行动等议题上都针锋相对。

为了能够减轻这种紧张对峙，奥巴马最近邀请众议院议长贝纳一起打高尔夫球。双方都强调，不要指望两人能在高尔夫球场上解决任何重大问题。

不过白宫发言人卡尼说，奥巴马和贝纳能共享一个下午的轻松时光 ，或许有利于双方更好地合作。

他说：“在这种环境中消磨几个小时，只会对改善两党间的合作机会有好处，绝不会产生消极作用，除非一方大获全胜，一方表现不佳。”

*贝纳球技高总统一筹*

作者丹.凡.纳塔曾撰写了一本关于历任美国总统与他们的高尔夫球技的书， 从第27位总统塔夫特一直写到了上届总统布什。凡.纳塔说，如果星期六奥巴马和贝纳二人之间有一位可以赢得令人信服，那将是贝纳。

他说：“我听说贝纳议长比奥巴马总统强12到15杆，也就是说，总统邀请议长赛球是需要有很大勇气，因为毫无悬念，贝纳议长星期六在绿茵场上将远远超过奥巴马总统。”

不过，奥巴马的球伴是副总统拜登，他的球技可以跟贝纳一比高低。议长的球伴是他家乡俄亥俄州的州长、共和党人约翰.卡西奇。

*总统邀请议长打球不同寻常*

奥巴马总统通常和朋友或白宫助理一起打高尔夫球。凡.纳塔说，总统邀请政治对手一同打高尔夫球，这可是极不寻常的。

他说：“历史上最接近的事例是林登.约翰逊总统，他曾和对立党派的参议员一起打球，他希望游说这些参议员，让他们为当时60年代中期的民权议案投赞成票。”

根据凡.纳塔的说法，奥巴马总统15年前在夫人米歇尔的建议下开始学打高尔夫。据说米歇尔对她丈夫打篮球经常受伤感到关切。

*贝纳：打球可以真正了解一个人*

白宫发言人卡尼说，奥巴马打高尔夫球，和其他总统一样都是为了放松在办公室承受的压力。

卡尼说：“我认为很多入主白宫和西翼办公室的总统都想办法到周围没有人围着的户外去。奥巴马总统喜欢这个过程，也喜欢打高尔夫。他是一个很有竞争力的人。”

奥巴马和贝纳两人都已经为周六的18洞高尔夫球赛进行了准备练习。在最近一次采访中，贝纳说打高尔夫球是真正了解一个人的极好的方式。