埃及法庭将审判穆巴拉克及其儿子

埃及前总统穆巴拉克将因为他在今年初“埃及革命”期间一些抗议者被打死的过程中所扮演的角色，而接受审判。穆巴拉克和他的两个儿子还被指控说，他们在过去几十年执政期间还犯下了其他的罪行。

*被指控为抗议者之死负责*

穆巴拉克和他的两个儿子贾迈勒和阿拉目前面临的指控包括滥用职权、浪费公款、并被指控对今年早些时候一些抗议人士惨遭杀害负有责任。

埃及的总检察官将穆巴拉克一家人的案子送交到刑事法庭，在这之前，大批埃及民众强烈呼吁将一些前政府官员绳之以法。

*抗议者计划星期五大游行*

人权活动人士认为，在今年早些时候埃及民众自发的、要求民主的抗议过程中，有至少800人被杀害。埃及民众自发的抗议活动最终迫使穆巴拉克在执政30年之后下台。

与此同时，埃及的那些要求民主的活动人士目前呼吁要进行“第二轮革命”，并且计划这个星期五再度举行大规模游行。

*旨在安抚民心？*

阿沙阿尔是位于开罗的美利坚大学的政治学教授。他说：“从表面上看，这个裁决是不错，但是在我看来，他们这么做，实际上是冲着本来计划星期五在‘解放广场’举行的大规模游行而来的。”

一些在抗议运动中比较活跃的人士对正义最终是否会得以伸张，感到担心，并且对过去一些政府官员至今仍然扮演有影响的角色很反感。

*两个儿子一个任党职、一个经商*

穆巴拉克最近一直呆在红海渡假地沙姆沙伊赫的医院里。埃及检方就在那里对他进行传讯。他的两个儿子则被关押在首都开罗的一个监狱，并在那里接受传讯。

穆巴拉克的一个儿子贾迈勒之前并没有正式官职，但是在前执政党、即埃及“国家民主党”内部，担任国重要职位，除此之外，他还一直被外界视为是穆巴拉克的接班人。穆巴拉克的另外一个儿子阿拉过去则是商界一个非常有影响力的人物，也没有正式官职。

*教授：父亲和儿子有别*

开罗美利坚大学的阿沙阿尔教授说，穆巴拉克的两个儿子、还有穆巴拉克那个小圈子里面的其他人的确在他执政期间，“获益匪浅”，但是至于说为什么把他的两个儿子跟他安排到一块儿受审，其原因还不清楚。

阿沙阿尔教授说：“从这一决定或许可以看出，司法部门的决定也许有问题，因为穆巴拉克的背景、他过去的所作所为，跟他两个儿子比起来，毕竟有很大不同。”

阿沙阿尔教授说，这或许是个行政上的错误，或许就是要缓解人们准备在星期五举行大规模抗议的那种情绪。

与此同时，穆巴拉克的妻子，苏珊.穆巴拉克也因在穆巴拉克执政期间非法获益，受到司法部门的问讯。上个星期，她保证说要将价值数百万美元的房地产和其他资产，还之于民。