房地产大亨川普不再竞选美国总统

纽约房地产大亨唐纳德.川普星期一正式宣布，他将不会以竞选人的身份参加明年美国总统大选。川普过去几天来在共和党考虑决定的和白宫对决人选中名列第二，他的这一决定导致共和党在推出总统竞选人缓慢的过程中又增加了另一个不确定性因素。

*川普：为钱弃选，若选必胜*

唐纳德.川普在纽约宣布了他的决定，当时美国全国广播公司电视新闻网公布了下一个播放季节的节目排名，川普的节目“名人学徒”是很受欢迎的一个节目。

川普说：“我们决定继续进行我们的节目名人学徒，我们要为慈善事业筹集很多很多钱。我不会参加总统竞选，尽管我也很想要参选。我要在此诚挚感谢各位，谢谢大家。”

川普还发表了一项声明，说他的决定并不是那么随意，也不无遗憾，但做生意是他的最大热情所在，他还没有准备好离开私营部门。川普补充说，假如他决定参选，他相信可以得到共和党的提名，并自认为能够在明年大选中夺得总统大位。

川普今年早些时候特意以玩笑的语气谈到了参加明年的总统竞选，此后他在民意调查中受欢迎的程度迅速攀升。川普对中国的攻击、对石油输出国组织批评，对一切他认为对美国不利的国际贸易进行的遣责，都让保守派活动人士感到兴奋。他说：“如果我参选，如果我当选，那么我们的国家就会重新受到尊重。”

*挑战奥巴马失败颜面扫地*

川普稍早主要集中在责问奥巴马总统出生证明是否合法，但是上个月奥巴马公布了他出生证明全文的原件以后，民意调查显示这个问题已经解决了，同时川普的支持度开始下跌。

昆尼皮亚克大学的民意调查员彼得.布朗说，最近的民调显示，川普和前阿拉斯加州长佩林都有严重的公众形像问题。布朗说：“另一方面，因为每十名选民中就有六人说他们永远不会投给佩林和川普，他们看起来只有极小、极小的机会成为美国总统。”

*共和党参选候选人出变数*

川普决定不参选前不久，前阿肯色州州长哈克比才宣布不会成为2012年总统大选候选人。哈克比在共和党参选人中的民调一直是高居或接近首位，而现在的首位归于前麻萨诸塞州州长罗姆尼。

肯定会参选的共和党人包括了前众议院议长金里奇和德克萨斯州众议员保罗。其他已经采取竞选初步步骤的包括前明尼苏达州州长保伦提和前宾夕法尼亚州参议员桑托拉姆。

川普和哈克比决定不参选2012年大选可能增加其他两名还没宣布明年动态的知名共和党人的压力。他们是印第安纳州州长丹尼尔斯和前阿拉斯加州州长佩林。