日本首相呼吁全国人民帮助恢复在大规模地震、海啸、停电和核电站辐射泄露中受到重创的国家经济。
日本首相菅直人星期五敦促日本民众购买受到灾害重创的东北部的产品，并说政府试图避免非预期的电力短缺。
菅直人在星期四晚上一场强烈余震发生后发表此番言论。余震导致4人死亡，约100人受伤。这场7.1级的余震震中位于日本东北海岸边，这一地区是四周前遭到9级大地震和强力海啸侵袭最严重的地区。
成千上万人受到星期四的余震后停电的影响，到星期五仍然没有电。这次余震导致几个发电站停止运作，并短暂切断几个核电站的供电。含有辐射物质的水从东北地区福岛核电站的一些反应堆中溢出。
东京电力公司表示，没有迹象显示受损的福岛核电站因地震出现新的问题。联合国核能监察机构星期五表示，尽管福岛核电站的情况还很严重，一些迹象表明核电站的供电修复工作有所进展。
============================================================
日本余震两人死约百人伤
有关官员说，星期四晚间的日本强烈余震导致至少2人死亡，约100人受伤。
这次7.1级的地震导致几个发电站停止运作，并引发海啸警报。海啸警报稍候被取消。
东京电力公司表示，没有迹象显示受损的福岛核电站因地震出现新的问题。这次余震是在当地时间深夜11点30分稍后发生的。余震发生后，福岛核电厂的工人立即躲避起来。
日本原子力安全保安院的官员说，在工人被撤离的同时，向危险的过热核反应堆紧急注入氮气和水的工作继续以遥控方式进行。
