日本孤注一掷 竭力冷却核电站

日本军方正在使用高压消防水管向遭到地震损害的核电站的反应堆浇水，不顾一切的来冷却处于非常危险的高温状态的燃料棒。他们意识到没有多少时间了。

星期四早些时候，政府动用直升机从空中浇水，而一天前，由于考虑到这样做对直升机上的飞行员带来辐射的危险，他们放弃了这个计划。日本防卫大臣北泽俊美说，政府决定“不能再推迟这个使命了”。但是电视画面显示大部分浇下来的水被风吹离了目标。他们在进行了四次尝试之后暂停了这个努力。

位于东京以北240公里的这个核电站周围的高辐射使工人每一次停留不能超过几分钟。初步辐射监测数据显示，直升机第一次浇水效果并不大。日本官员星期四表示，希望很快能恢复对核电站的供电，这增加了人们对安装更有效率的抽水机来向已经受损的核电站的六座反应堆的燃料棒浇水的希望。

美国以及其它国家的政府已经建议各自的侨民与核电站保持至少80公里的距离，这个距离远远超过日本的隔离区域。同时许多国家正在撤离驻东京的大使馆人员。美国总统奥巴马星期四稍早与日本首相菅直人通了电话，对日本人民的勇气表示钦佩，并且重申愿意提供协助的意愿，包括协助处理核危机。

在两位领导人通电话的几个小时之前，在华盛顿的核能官员说，他们相信福岛核电站第四号反应堆冷却池里的水已经完全干涸，使燃料棒暴露在空气当中。如果燃料棒达到一定的高温，他们就会熔化或是把它们的外壳烧穿，向空气中释放出大量辐射。日本负责核问题的官员星期四说，他们无法证实美国核监管委员会主席姚茨科的有关表示，但是他们说3号核反应堆的冷却池的水位处于非常危险的低水平。

美国核能监管委员会主席杰索科星期三在华盛顿对国会议员说，核电站内部的冷却系统失灵，使得冷却燃料棒十分困难。在维也纳，国际原子能机构说，在日本这个核电站的三个反应堆的温度一直在升高。这个机构说，情况“非常严重”。

核燃料棒即使不使用，也会在几个星期或几个月的时间内保持极高的温度。没有固定的水源来冷却这些燃料棒，它们的外壳可能会熔化，并向大气释放大量辐射。

地震发生时，这个核电站只有三个反应堆在使用中。它们被置于厚厚的水泥钢筋密室中。即使燃料棒熔化，这一建筑设计也能阻止辐射。然而几次爆炸严重损坏了所有这三个反应堆的外部建筑。