海啸导致美洲国家人员疏散，损坏不大

北美和南美沿海低洼地区的几千人，在星期五日本沿海发生大规模地震引起海啸后纷纷逃离家园。

然而，美国、墨西哥和加拿大的官员们说，海啸在途经太平洋的过程中失去了很多能量，它造成的影响也没有许多人担心的那么严重。

美国总统奥巴马说，美国躲过了这次海啸所造成的“任何重大损坏”。

加利福尼亚州海岸出现的两米多高的海浪使得码头和船只受损，但是没有冲及楼房。美国海岸警卫队报导说，他们正在北加州寻找一个被冲到海中的一个人，当时他正在照相。

在拉丁美洲、智利、秘鲁和厄瓜多尔，官员下令人们撤离低洼地区，以预防海浪袭击。

海啸在美国的第一个迹象是海浪冲上夏威夷海岸。两米多高的海浪在星期五黎明前的几个小时内抵达夏威夷群岛，刺耳的警笛发出了海啸即将到来的警告。

====================================================================

前一版本：海啸到达美国西海岸

第一波海啸在袭击美国夏威夷后已抵达美国西海岸。目前美国没有伤亡报告。

高达一米以上的海浪星期五袭击了美国沿海的俄勒冈州。俄勒冈和加利福尼亚州北部的居民已被告知撤离低洼地区。紧急事务官员警告说，海啸有可能引起洪水。这次海啸是由日本沿海8.9级地震引起的。

海浪在星期五黎明前冲上岸，淹没了瓦胡岛的威基基度假村的海滩。但目前没有大规模财产损失的报告。在华盛顿，白宫办公厅主任戴利说，海啸看来没有在夏威夷造成“任何巨大的影响”。他说，对这个海岛州造成损害的“巨大担忧”已经“大大减弱”了。

地震发生后，夏威夷的紧急事务官员有几个小时的准备时间。住在低洼沿海地区的居民被转移到地势较高的社区中心和学校。许多人排长队加油、购买日用品。

奥巴马总统在一份声明中向日本人民表达了哀悼之情，并说，他已指示美国联邦紧急事务管理署准备好协助夏威夷、美国太平洋领土和美国西海岸的居民。