中国2月外贸赤字可能是昙花一现

星期四公布的中国贸易数据显示，由于出口增长放缓，进口数据继续强劲，二月出人意料地出现赤字。

中国星期四公布的统计数据显示，二月份，中国对外贸易赤字高达73亿美元。这是去年三月以来的第一次赤字，也是7年来最大的赤字。但是，分析人士认为，三月，中国预计将重返贸易盈余。

渣打银行的李伟说，二月份的数据因为中国农历新年假期而“严重扭曲”，“为了农历新年假期，许多贸易商将贸易活动提前到一月份进行。那个时候，很多人都回家过年，整个庆祝活动将近两个星期。”

在新年前后，中国的经济活动通常都会放缓，今年中国的农历新年是2月3号开始的。

李伟说，尽管出现了月度贸易赤字，但是，他坚信，到年底时，中国的整体贸易还是会有盈余。他说：“我们假定今年中国的出口增长20%，进口上涨30%，比出口增长率高出10%。但是全年来看我们还是会出现贸易顺差。”

中国商务部长陈德铭这个星期表示，中国今年计划进一步缩减贸易顺差，“我们对今年外贸的总的一个指导政策是稳出口，扩进口，减顺差。”

出口激增是中国经济快速增长的原因之一，但是由于欧美等主要市场的需求减弱，中国已经表示，将通过扩大内需来弥补需求方面的损失。

另一个相关的问题是中国的人民币汇率。 美国等国指责中国通过人为压低人民币汇率来保持贸易上的不公平优势。低估的人民币汇率使得中国的出口产品更加便宜。

=====================================

VOA国际新闻：中国出现7年来最大单月贸易逆差

中国报告说2月份出现了73亿美元的贸易逆差。这是中国自去年3月以来首次出现贸易逆差，也是7年来最大的。

分析人士把这个逆转归因于中国农历新年期间有些部门放假停工。他们说，预计中国下个月会再次出现贸易顺差。

中国海关局说，与一年前相比，2月份的出口只增加了2.4%，而进口则增加了19.4%。这两个数字都大大低于经济学家的预计。他们本来预计出口的增幅会达到25%，进口的增幅会达到30%。

中国今年1月出现了65亿美元的贸易盈余。经济学家原来预计2月份会出现49亿美元的贸易顺差。