军警撤离后巴林抗议者返回广场

巴林几千名反政府示威者在警察和军队撤离后返回首都的一个中央广场。星期六，在示威者进入麦纳麦的明珠广场时，一些人挥舞着旗帜，并高喊“胜利”的口号。抗议者设立了路障和帐篷，并建立了临时医疗站。

星期六早些时候，警方向示威者发射催泪瓦斯，试图清除那里的人群。巴林王室在国际社会要它显示克制的强烈压力下，下令安全部队撤离。

美国国家安全顾问多尼伦和巴林皇太子萨尔曼通了电话，表示支持萨尔曼下令采取的步骤，即“显示克制”并和反对派“展开对话”。

反对派伊斯兰民族和谐协会的成员星期六说，现任政府必须辞职，然后该组织才会考虑进行可能结束抗议的谈判。这个集团本星期退出了议会。

星期五，一些人参加了为受害抗议者举行的追悼会，安全部队在他们离开追悼会时向他们开枪，造成至少55人受伤。悼念者当时正不顾政府禁止举行抗议的命令，试图返回明珠广场。

=========================================

前一版本：巴林反对派要求军方从街头撤走

巴林的什叶派主要反对派组织说，政府必须首先辞职，军队必须从街头撤走， 然后反对派才考虑与皇室进行全国对话，以结束反政府抗议活动。

本星期退出巴林议会的全国伊斯兰协会维法克集团的议员星期六提出要求，称在首都街头的军事存在是对谈判缺乏诚意。全国伊斯兰协会议员易卜拉欣·玛塔尔对路透社说，当局必须“接受君主立宪制的概念"，然后才能开始对话。他还表示临时政府中的新面孔将不包括现任的内政部大臣或国防大臣。

星期五巴林安全部队在哀悼者离开一个葬礼时向他们开枪，医务人员说，至少有55人在这起事件中受伤。哀悼者无视政府禁止举行示威活动的命令，试图返回麦纳麦的一个中心广场。

美国之音的一名记者在医院看到很多受害者，还有几十人看来受了伤。一大群愤怒的示威者聚集在医院外，很多人高喊“打倒哈利法”的口号。他们是指巴林国王哈马德·本·伊萨·阿勒哈利法。

目击者说，安全部队开枪前，几千名悼念者在参加为一位这星期初丧生的反政府示威者的葬礼后正试图返回明珠广场。军方在星期四的突袭中清除了广场上的示威者。巴林皇太子星期五在国家电视台发表讲话时呼吁民众保持镇定。萨尔曼说，现在是“对话，而不是战斗”的时刻。他说，国王授权他和各方举行对话。目前还不清楚示威者是否会对他的提议作出反应。

当天晚些时候，美国总统奥巴马和巴林国王通话，讨论当前的局势。他再次谴责对示威者使用暴力，并且强烈敦促巴林政府显示克制。巴林是美国海军第五舰队的驻地，也是一个近海的区域金融中心。巴林王室长期来一直是美国打击恐怖主义和抗击伊朗地区影响的一个战略盟友。