联合国秘书长担忧巴林暴力局势

联合国秘书长潘基文星期四说，海湾王国巴林暴力镇压反政府示威者的行为令他深感忧虑。潘基文还说，埃及承诺举行的选举和改革已经无法“回头”，他敦促埃及领导人们展开合作。

潘基文承认说，每一个国家及其国情都是独特的，但是他呼吁，在变革席卷中东之时，应尊重各个方面的人权。他说：“在此期间，联合国始终明确并一贯支持基本的人权和自由。首要的一点是，我们坚持要尊重和平示威和集会的权利、以及出版和获取信息的自由。”

*谴责巴林暴力事件 呼吁保持克制*

潘基文对记者说，他对海湾小王国巴林发生的暴力事件深感关切。巴林的防暴警察发射催泪瓦斯并殴打要求政治改革的示威者，造成示威者死亡。

潘基文说：“这里和其它地方一样，都不应该对和平示威者和新闻工作者使用暴力。这种行为必须停止。那些肇事者必须被绳之以法。在应对和平示威问题上，有关当局有义务尊重人权。任何地区都不应该出现暴力。我敦促各方保持克制。”

*埃及应履行承诺并听取民众心声*

潘基文说，一些国家已经开始实行过渡，并承诺进行改革。他敦促有关领导人履行这些承诺。他还敦促领导人们听取民众的困扰，特别是广大的年轻人。他说：“很多年轻人一直由于无法进行参与而不满。正当的工作、言论自由、集会自由、通讯自由应获得充分的保障。这些权益在这一地区在很大程度上被疏略了。这是这些领导人们应该得到的教训，并应尽早做出改变，以回应本国民众强烈的呼声。”

埃及历时几个星期的抗议成功推翻了穆巴拉克总统。潘基文说，他欢迎埃及做出的公开承诺，即举行选举，作为向民主和文官统治过渡的一部分。他说，这些承诺必须得到履行，埃及已经没有回头路可走。

潘基文还说，联合国愿意以任何方式协助埃及。