亚洲通胀反映收入增加和粮食减产

亚洲通胀持续上升。人们担心，这可能会阻碍该地区乃至全球的经济增长。

在雅加达的一个市场，红辣椒的价格几乎是去年的两倍。红辣椒是印尼饮食的一种常用佐料，因此涨价引发了人们的担忧。不过，当地居民贾瓦蒂和其他很多消费者说，他们只能适应涨价。贾瓦蒂说：“以前买一公斤辣椒的人现在只买半公斤。以前买250克的人，现在买100克。”

在亚洲大部分地区，食品都在涨价。原油、铁、煤和其他大宗商品的价格也在上涨。

在中国，房价也在迅速上涨。朱先生在北京拥有一座旧的公寓楼。这里的公寓每平方米要卖4万3千元，折合6千5百美元。他说：“最大的变化是价格。以前房价一平方米只要几千块钱，甚至几百块，而现在则要几万块。”

在他的楼里，小户型的一居室单元要卖到35万美元，而且卖得很快。

一些经济学家担心，通货膨胀可能会削弱亚洲新兴中产阶级的购买力。但是，证券分析师尼古拉斯·卡什摩尔说，在一些亚洲国家，通胀反应出收入增加和经济增长。他说：“现在世界上有很多国家希望看到通胀。温和通胀总是好的，因为这代表需求的存在。这反应出经济在增长。”

他说，在一些亚洲国家，比如印尼，收入在过去5年里增长迅速。他认为，这些增长的经济体可以承受最高达5%的通胀率。但是，在印尼等一些国家，通胀率已经突破了6%。

即使是在印尼、印度和中国等经济增长强劲的国家，食品涨价给生计造成了困难。纳贾什·库马尔是联合国亚太经社理事会的首席经济学家。他说，在亚洲，9亿8千万人每天生活费用不足1点25美元，这些人收入的绝大部分用于购买食品。

他说：“对于这些人来说，生活变得更加困难，营养更加短缺。还有一些刚刚在贫困线以上的人因为食品涨价而跌落到贫困线以下。所以，结果就是营养不良、营养缺乏的情况增多。这将在未来造成公共健康问题。因此，对于很多亚洲经济体来说，这是一个非常严重的问题，尤其是南亚经济体。”

在韩国等发展中国家，食品在居民家庭预算中所占比重较小。但即使对这些国家来说，通胀造成了政治和经济问题。库马尔说，政府试图控制这些问题。他说，通胀可能使亚洲摆脱全球金融危机的强劲复苏受阻。“2010年，亚洲经济体复苏的表现不错。但是现在，各国央行都倾向于提升利率以控制货币供应。这个过程可能会影响经济增长势头。”

最近几个月，中国、印尼和其他一些国家的中央银行都提升了利率，以减缓涨价幅度。

大宗商品和能源价格上涨意味着更多的工厂在扩大产量。这表示亚洲和全球的经济在增长。但是，库马尔说，由于全球几个主要地区的粮食欠收和亚洲大部分地区农业投资下降，粮食通胀可能会导致更多人口陷入困境以及政府面临更多决策难题。