中国增持美国非常规油气开发份额

中国海洋石油公司(简称中海油)再度出资，收购美国中南部地区的页岩油气资源项目，主要是为获取美国非常规能源的开发技术。美方合作伙伴表示，这项投资符合美国吸引外资，开发本国能源的政策目标，无须政府正式核准。

美国切萨皮克能源公司(Chesapeake Energy Corp)1月30号宣布，已经同中海油签约，由中海油出资5.7亿美元，收购切萨皮克公司位于科罗拉多州东北部和怀俄明州东南部页岩油和页岩天然气区块33.3%的权益，并投资将近7亿美元，用以支付项目的钻井和营运费用，整个投资额是12亿7千万。

这两个区块租赁土地80万亩，产油井16口，单井日产页岩油1000桶，天然气3百万立方尺。切斯皮克能源公司发言人吉普森(Jim Gipson)说，这里目前有5台钻机，有了中海油的注资，钻机数量今年年底前会增加到10台，2012年增加到20台，对双方都有好处。

他说：“我们因此能够加速开发这些油气田，增加数千个美国人的就业机会，增加几亿美元的税收和产权支付。这里生产的原油将在美国提炼，在美销售，减少美国的原油进口。我们认为这是中海油的明智商业投资。”

这是双方第二次合作。去年10月，中海油出资20亿美元，收购切萨皮克公司位于德克萨斯州的页岩油气资源，份额同样是33.3%。有鉴于中海油日前收购美国优尼科石油公司以失败告终，中海油本次收购命运因此倍受关注。

*无须正式核准*

吉普森强调，中海油这次是向公司能源开发项目注资，项目操作、油气钻探与生产依然由切萨皮克公司负责，与中海油日前收购优尼科石油公司性质不同，也完全符合美国政府鼓励外资帮助开发美国能源的政策目标。因此，公司去年与中海油的合约，无须政府正式核准，已开始执行。

他说：“这不需要政府核准，至少不需要正式核准。我们当然与华盛顿适当的人员举行过非正式讨论，详尽解释了我们的合约。这同中海油几年前试图收购优尼科公司很不相同。”

*非常规资源技术*

页岩油气属非常规油气资源，通常隐藏在页岩和地下煤层中，开采需要特别的技术。美国约翰霍普金斯大学外交研究院能源与环境项目主任孔博说，中国非常规油气资源蕴藏丰富，非常需要美国的开采技术，这正是切萨皮克公司的强项，双方合作很自然。

他说：“中国的石油公司越来越关注非常规天然气的开发，但是中国缺乏技术，特别是在页岩天然气领域中国没有什么经验。美国在页岩天然气开发领域中，不是那些大的石油公司，真正有举动的，或者说是行业领军的，都是象切斯皮克能源和马拉松(Marathon)等小型比较独立的石油公司。所以，中国石油公司过去几年已经开始在国内跟这些石油公司有一定的合作，希望引进技术，帮助国内大量开发页岩天然气。”

英国金融时报说，中海油投资切萨皮克，是为获取页岩油气资源的开发技术。中国国有石油公司越来越重视非常规油气资源的开发，一是因为中国非常规油气资源丰富，二是为了执行政府降低化石燃料排放的政策。

===============================================

VOA国际新闻：中国公司出巨资入股美国油页岩项目

一家中国公司向一个美国油页岩项目投资超过10亿美元，这个项目在美国西部的两处地点从页岩储备中提取石油和天然气。

中国最大的海外油气生产商“中国海洋石油有限公司”(CNOOC )星期一说，该公司将支付5亿7千万美元，收购位于怀俄明州和科罗拉多州的一个美国项目三分之一的股份。中海油还将投入7亿美元，用于直到2014年年底的钻探费用。

这是自去年10月以来中海油与美国切萨皮克能源公司(Chesapeake Energy Corp)建立的第二个合作项目，反映中国正在越来越积极主动的进军，以确保未来的能源储备。这项协议让切萨皮克公司获得了所需资本，而中海油则可以获取切萨皮克公司从页岩提取油气的尖端技术。