中国相关简讯(2010年8月1日)

*业界分析人士：中石化赢得收购BP可能性小*

BP拒绝了中国石油化工股份有限公司提出的收购BP部分资产的提议。彭博新闻社报道，中石化高级副总裁章建华近日接受媒体采访时表示，中石化就收购BP部分优质资产跟英石油磋商过。不过章建华没有透露中石化希望收购哪些资产。

据知情人本月透露，BP正在考虑出售公司在哥伦比亚、委内瑞拉和越南的油田。业界分析人士指出，中石化赢得收购BP部分资产的可能性很小，因为英国和美国政府是这家公司的股东，他们决不会把战略资源卖给中国的大企业。

*中国媒体删除李禄民运领袖背景*

美籍华裔投资家李禄有望成为国际投资大师巴菲特接班人的消息，经华尔街日报报道之后，大陆媒体予以转载。但据明报报道，转载这个消息的主要是经济网站和上海的两家财经报刊。华尔街日报中文版在报道这则消息时将英文的Li Lu写成李路，也就是走路的“路”，不过华尔街日报这条消息的第一句就提到李路是21年前天安门广场上抗议活动中的学生领袖。但是中国财经网站和报章在转载时照搬李路这个译名，但都删去了李路的民运领袖背景。明报质疑当局向中国媒体下达了封口令。海外媒体则称李禄，也就是奉禄的禄。