奥巴马为黑人农民和印第安人签署议案

美国总统奥巴马在一项价值46亿美元的议案上签字，使之成为法律。这项议案对黑人农民和美国印第安人作出赔偿，结束了多年来就种族歧视和管理不当的指控而进行的诉讼案。

星期三在白宫举行的签字仪式上，奥巴马总统说，这项议案的签署结束了美国历史上一个长期和不幸的篇章。他说，现在终于到了修正的时候。

议案规定向黑人农民支付11亿5千万美元的赔偿，这是美国历史上在民权问题上数目最大的赔偿。联邦政府过去被谴责，几十年来因为种族原因拒绝给黑人农民贷款或只发放少量贷款。

这项议案还包括向美国印第安人支付34亿美元，来解决他们多年来就联邦政府管理美国印第安人的信托基金不当而提出的投诉。新的协议规定要建立一个信托基金和奖学金，而且政府将买回出售给个人的部落土地。