人道援助被砍 北韩炮击韩国后果

在星期二北韩炮击韩国延坪岛之后，韩国进一步限制对北韩的有限援助。北韩的炮击造成两名韩国海军陆战队士兵和两名平民丧生。

*韩国：限制人道救援是炮击导致的结果*

韩国星期五宣布进一步限制向贫困的共产主义北韩发送人道主义救援物资。

韩国统一部发言人千海成说，这一行动是星期二韩国岛屿遭到致命炮击而引发的结果。千海成说，运往北韩的物资，哪怕是最基本的人道主义救援物资，都要受到更严格的检查。

首尔本周早些时候宣布，立即停止向北韩发送韩国保证提供的水灾救援物资，其中包括水泥和药品。韩国还取消了原订于星期四举行的两国间的红十字会会谈。这打破了更多长期失散家庭很快得以团聚的希望。

自从星期二的炮击以来，韩国还禁止韩国公民前往北方开城参观那里的合资工业园区。

*联合国人权官员望早日恢复南北韩对话*

但是一名联合国到访的官员并不认可韩国的决定。联合国北韩人权问题特别报告员达鲁斯曼在结束5天访问韩国的行程时，要求韩国和其他国家尽快恢复与平壤的关键性交流。

达鲁斯曼说，南北韩星期二的相互炮击当然给其评估北韩人权状况的行程罩上了阴影，对改善北韩这个孤立国家人权状况的努力也是一个挫折。他说：“我认为，这会在短期内造成更多后果。但我真诚希望，大家有可能很快克服这些误解与冲突并重新恢复对话。”

北韩不承认联合国特别报告员赋有调查北韩人权状况的授权。

达鲁斯曼曾任印度尼西亚总检察长。他的前任在出任联合国北韩人权问题报告员的5年任期内，从来没有获得平壤的允许访问北韩。达鲁斯曼上个月提出进入北韩的要求也被平壤驳回。不过他说：“这并不排除有可能在某一阶段，我以这种或那种形式访问北韩。”

北韩是世界上最贫困、最封闭的国家之一。联合国大会人权委员会上个星期呼吁平壤立即结束北韩“有系统的、广泛的、严重的违反人权行为”。