奥巴马在亚太经合会推动美贸易议程

美国总统奥巴马在日本横滨参加亚太经合组织会议期间与其他领导人举行会晤，推动美国的贸易议程。奥巴马对商界领袖说，各国应当合作，分享扩展贸易带来的繁荣。

奥巴马总统说，美国的安全与繁荣与亚洲有着不可分割的紧密联系。他说，美国正在亚太地区再次发挥领导作用，推动扩大贸易，构建新的自由贸易协定。

奥巴马总统指出，美国最主要的贸易伙伴中有7个是亚太经合组织成员，60%的美国产品出口到亚太地区，亚洲经济预计在5年内将增长50%。

*奥巴马：齐心协力，争取双赢*

奥巴马说，增长将带来竞争，但竞争会让美国和亚洲人民获益：“我在整个行程中都强调，在21世纪，不需要把贸易、商业、或者经济增长视为是零和游戏，也就是一个国家的繁荣非要以牺牲其他国家为代价。如果我们齐心协力，加强经济联系能够给我们所有的国家带来共赢。”

奥巴马在亚太经合组织峰会召开的第一天讲的这番话。这个非正式的泛太平洋组织把像中国和秘鲁这样如此不同的国家的领导人聚集到了一起。

亚太经合组织于1989年成立，其宗旨是促进消除贸易壁垒。1994年在印度尼西亚的茂物召开的亚太经合组织峰会设立了一个目标，该组织于今年跟工业化国家建立自由与公开贸易，于2020年跟发展中国家建立自由公平贸易。

美国将于明年出任亚太经合组织的轮值主席国。目前美国正在推动一项名为“跨太平洋伙伴关系协定”的贸易协议，主张在9个签约国之间互免进口关税。

*美日加强联盟关系*

奥巴马总统还跟日本首相菅直人举行了双边会谈。奥巴马说，他们讨论的主要议题有：扩大贸易与市场开放的需要、核不扩散、阿富汗和美日联盟的加强。

奥巴马说，两国将从现在到日本首相菅直人明年上半年访美之前的这段时间里，共同努力加强美日联盟：“我们已经指示各政府部门加倍努力，深化和完善两国关系。我希望，当首相先生抵达华盛顿时，我们将能够展示一个在未来几十年里可以指引两国伙伴关系发展方向的共同愿景。”

奥巴马总统星期六还与澳大利亚总理吉拉德举行了双边会谈。