美环保署继续同中国协作维护环境

美国环保署署长利萨.杰克逊在对中国的首次官事访问中，同中国环保部部长周生贤签署了协议，使美中两国环保伙伴关系正规化。

美国和中国一直保持着牢固的伙伴关系，在两国将近30年的环保伙伴关系中取得了可观的进步。我们庆祝共同成就的同时，也是我们评价双方的合作、确定紧急要务，集中精力共建繁荣和健康未来的良好的时刻。杰克逊署长说，中国环保部有很多成就值得肯定，我向前看，为了加强我们之间的合作，我很骄傲地重新确定这个历史性的关系。

在该理解备忘录的指导下，美国环保署将继续同中国环保部协作，保护并治理空气污染、水污染、有机污染和毒性物质、有害固体垃圾等，发展、实施并维护环境法。

该理解备忘录更新了2008年到期的备忘录，同时还在现有的科技合作协议以外提供全新的机会，成立美国环保署和中国环保部双方共同担任主席的联合委员会。该联合委员会会议每两年一次。下一次会议将由美国环保署署长杰克逊于2010年11月16到17日在美国首都华盛顿主持。此次会议上，美国和中国环保官员将审查过去两年的成绩，并通过今后两年的工作计划。

30年来，美国和中国在广阔的合作活动领域中进行了接触，旨在增加能源效率、减少污染排放、有毒气体和温室气体的排放，降低污染对公共健康造成的威胁，创立了长期保护环境的、可持续发展的基础。美中两国一直都在环境合作的最前沿，在已有的成绩上共同解决目前以及逐渐出现的环境挑战。