克林顿：中东和谈机会难得

以色列和巴勒斯坦领导人正在埃及的西奈半岛度假胜地沙姆沙伊赫进行第二轮以巴和平直接谈判。这是在华盛顿开始这一进程以后首次在埃及谈判。美国国务卿克林顿从华盛顿飞往当地参加会谈，她称这是以巴双方的一个难得的时机。

*克林顿望维持会谈积极气氛*

克林顿国务卿说，她希望在沙姆沙伊赫和星期三接下来在耶路撒冷举行的会谈将能延续本月稍早在美国国务院举行会谈的那种“积极的气氛”。

克林顿将在沙姆沙伊赫举行她所说的“直入主题”的三方会谈前，分别会见以色列总理内塔尼亚胡和巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯。这几次会谈是以巴双方两年来首次举行面对面直接会谈。

希拉里.克林顿对和她一起从华盛顿飞往埃及的记者说， 她充分认识到解决中东冲突的两国并存方案面临的障碍。

*和平协议时机已经成熟*

但是她说，她认为，有若干理由让人相信，达成和平协议的时机已经成熟，而且如果没有和平协议，双方的正当需求不可能得到满足。

她说：“ 我的确感觉，对这两位领导人来说，这是一个难得的时机，也是挑战。我们要努力做的，是鼓励他们抓住今年实现和平这个时机，因为如果和平的努力不持续下去的话，双方都无法预料会出现什么后果。”

克林顿重申了奥巴马总统上周的观点，就是美国希望看到内塔尼亚胡延长以色列在西岸扩建定居点的暂停计划。这个计划将于本月26号到期。

*实质内容留给以巴之间讨论*

克林顿表示，虽然她和美国中东问题特使米切尔到这里参加会谈，但是实质问题将完全在以巴领导人之间讨论，她愿意根据需要，提出弥合双方差距的建议。

她说：“我们的目标是帮助创造一种有助于谈判的气氛，要求并鼓励双方不做任何防碍继续和谈的事情。因此，我认为今后两天双方会有很多关于他们各自需要什么、能为和谈继续下去做些什么等问题展开讨论。”

阿巴斯和他的谈判团队的意图十分明确，就是希望尽早就巴勒斯坦国的边界问题达成协议，克林顿说，这对结束以色列将控制哪些定居点的争议有好处。

*保持僵局不利任何一方*

她说，她认为，双方领导人都认识到，持续的僵局不利于任何一方的最佳利益，因此一定要抓住目前的机会。

她说：“对我来说这是一个简单的选择，没有谈判就没有安全，也不能建国。谈判至少有潜在的、达成双方致力于追求的协议的可能性，尽管他们双方都面临着来自外部和内部的困难。”

克林顿在以巴和谈前在沙姆沙伊赫会见了埃及总统穆巴拉克，将于周四结束此次简短的中东之行。离开前，克林顿还要在安曼会见约旦国王候赛因。阿拉伯世界中只有约旦和埃及与以色列达成了和平协议。