北韩：要想无核化先取消军演

北韩说，美国如果希望朝鲜半岛无核化，就必须取消与韩国进行联合军事演习的计划。东南亚国家联盟正在越南召开地区安全论坛，美国国务卿克林顿出席了会议。

北韩在东南亚国家联盟举办的地区论坛期间向美国发出警告。参加这个地区安全年会的有东盟十个成员国的外长以及其它16个国家和欧盟的代表。

*北韩：无助于对话*

北韩代表团发言人对记者说，美国必须停止计划与韩国星期天开始的军事演习。

他说，军事演习和针对北韩的制裁无助于对话。他说，美国应该为地区和平做出切实贡献。

美韩军演旨在向北韩展示力量。韩国的天安号军舰今年3月被击沉，46名船员丧生。

*美国进一步制裁北韩*

美国和韩国说，一枚北韩鱼雷击沉了天安舰。北韩否认对这个事件负有责任。

美国国务卿星期三宣布对北韩实施进一步制裁。克林顿和韩国外交部长官也参加了东盟在河内举办的会议。会议讨论的主要内容据信包括北韩问题以及北韩的核武器项目。

东盟成员有文莱、缅甸、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国和越南。