美越文化交流活动在加州结束

美国和越南之间有史以来最大的文化交流活动5月在加利福尼亚州结束。美、越两国的古典音乐家继3月份分别在河内和胡志明市献艺之后，4、5两个月又在洛杉矶联合演出。这些演出活动是由美国国务院出资赞助的。

音乐家们表示，音乐为彼此之间在语言和文化上的差异上架起了桥梁。

一位越南音乐家在洛杉矶郊区的一所学校中演示一种名叫匏琴的越南传统乐器。这位音乐家和其他的18名越南音乐家一起，前来加州和“西南室内乐团”的音乐家一起演出并开办讲座。

“西南室内乐团”是加州本地的乐团，曾经获得过美国电视最高奖“艾美奖”。杰夫·施密特是乐团的艺术总监，他在上世纪60到70年代的成长期间，正值美、越双方正在交战。

施密特说：“实际上，我每次想到我在做的这些事情，都会禁不住热泪盈眶，不能自己。我非常高兴我们能够用音乐在两国间谱写新的乐章。”

这个项目名叫“跃龙音乐节和文化交流”。这是为了纪念美、越两国外交关系正常化15周年而举办的。美、越在1995年建立起外交关系。之前音乐家们在越南的演出也一同庆祝了越南首都河内建市1000周年。

越南小提琴家阮苏平表示，这次的文化交流进行得非常好。这次活动到目前为止没有出现问题，因为音乐本身就是一种国际语言。她还说，音乐家们能够同台演奏美国和越南音乐，非常开心。

除了西方和越南的古典音乐外，表演者还分别演奏了两首美国作曲家的作品和两首越南作曲家的作品，其中包括河内作曲家谭乌一的作品。

谭乌一说：“我们之间没有隔阂，因为我们用音乐进行沟通；我们之间也没有语言障碍，我们就是用音乐和声效来沟通。”

西南室内乐团的执行主任简·卡林表示，参加活动的音乐家在很短的时间内就能配合默契：“我们就像同事一样一起演出。如果更多人像我们这样，我想这个世界上的战争就会少很多。”

乐团艺术总监杰夫·施密特表示，这次的文化交流凸显了孔子说过的一句在亚洲流传很广的话：“孔子曾经说过，有朋自远方来，不亦乐乎。所以不管是越南朋友从远方来到美国，或者我们从美国去到河内，我们都有同样的感觉。我认为这个项目还会继续进行下去。”

除了在学校里举行音乐会和进行表演，音乐家还出席了有关非营利艺术机构主办的研讨会，了解像西南室内乐团这样的组织是如何向基金会、公司及政府机构申请并得到赞助资金的。

施密特表示，所有这些活动都在两国之间架起了一座音乐的桥梁。