全国民主基金会为达赖喇嘛颁奖

推动民主事业的美国民间组织“全国民主基金会”(the National Endowment for Democracy)星期五向访问美国的流亡西藏精神领袖达赖喇嘛颁奖，表彰他为呼吁民主和人权所做的努力。

在华盛顿的国会图书馆内，达赖喇嘛获得了民主服务奖章。他的周围聚集着支持者，包括好莱坞影星理查德.基尔。

达赖喇嘛抚摸着挂在胸前的奖章说：“我真心觉得这是表扬我本人为改善60亿人类所做的微小贡献。”

在西方，人们普遍称赞这位流亡西藏精神领袖是人权和民主的倡导者。

达赖喇嘛说:“要想恰当地运用民主制度，教育是关键。”

在国会图书馆为达赖喇嘛举行颁奖仪式的前一天，达赖喇嘛在白宫会晤了美国总统奥巴马。他们讨论了类似的话题，包括尊重世界上所有的宗教和西藏以及世界各地人民的人权。白宫发表声明说，奥巴马总统赞扬达赖喇嘛坚持非暴力路线并和中国政府对话。

但是，在北京的中国官员对这次会面提出了抗议，并说这损害了美中关系。中国政府认为达赖喇嘛是危险的分裂分子。

达赖喇嘛说：“我希望告诉中国领导人，他们对每一个问题都应该有更全面的观点。然后，他们就能更充分地认识现实。”

达赖喇嘛说，他并不寻求让西藏脱离中国而独立，他只是为西藏人民追求更多的自由。

他说:“我们全面致力于留在中华人民共和国境内。我们应当拥有有意义的自治，这样我们就能保留西藏独特的文化遗产，包括我们的语言。这就是我们希望从中国那里得到的。”

达赖喇嘛说，即使实现他的目标需要漫长的时间，只要全世界能不断地听到他的声音，那他和西藏人民就能保持希望，觉得还有值得为之奋斗的事物。