华盛顿 —
在美国总统奥巴马即将访问韩国之际，美国之音记者叶凡采访了韩国驻美国大使安豪荣，请他阐述对奥巴马总统访韩的期待，以及对北韩核项目和中国关系的看法。以下是访谈全文：
叶凡（叶）：安大使，感谢您接受我的访问。首先，请允许我对渡轮事故中受难者家属表示慰问。
安豪荣（安）：所有的首尔人都很震惊，很悲痛，谢谢你的慰问。
叶：美国总统奥巴马下星期即将访问韩国，你认为如何才是一次成功的首脑会谈？韩国的期待是什么？
安：在广泛领域里，韩美关系都非常重要，有着丰富的内涵，可是同时我要重申，我们绝对不能掉以轻心，所以我们必须不断思考如何去进一步加强这种重要关系。
叶：在区域安全问题上，您认为美国的亚洲重心战略应该如何发展？
安：关于亚洲，我想你会同意我的看法，目前亚洲有两种趋势，在经济合作方面，韩国、日本和中国都合作得很好。可是在其他方面，比如历史问题、民族情绪和区域安全上，我们不太成功。
叶：中国是北韩的主要盟友，事实上是北韩的经济命脉。在说服北韩放弃核项目问题上，您认为中国是否做出了足够努力？
安：中国在北韩问题上起着重要作用，这涉及到韩国的各种利益，比如发展核项目、试射导弹，以及军事挑衅等问题。我认为，中国可以对北韩产生很大影响。韩国和中国正在密切合作，中国和我们分享战略观点，以便让中国对北韩发挥更积极的作用，我们将和中国政府保持协商。
叶：首尔是否期待奥巴马总统在访问期间讨论这个问题？
安：我们有机会就会进行必要的协商。总统会晤肯定是讨论涉及两国利益问题的重要机会，肯定会谈到针对任何威胁，确保安全的问题。
叶：您如何看待目前韩国和中国的关系？
安：我们和中国有着非常密切和互惠的关系，事实上，我们正在某些领域扩大合作，包括我们之前谈到的如何制止北韩发展核项目，这是一个韩中扩大合作的一个很好的例子。
叶：在奥巴马总统访问韩国前，美韩正在进行年度联合军演，有可能增加朝鲜半岛的紧张局势。
安：美韩军演是常规演习，我们在演习开始前就宣布时间、范围和军演程序，我们每年春天和秋天各进行一次，我们按照这个时间表演习，没有理由把这个长期进行的常规军演和任何国家联系起来。
叶：韩国对美韩执行自由贸易协议的进展是否满意？
安：我们很满意，事实上韩国和美国自由贸易协议生效两年来，几个星期前，在3月15号，我们举行了自由贸易协议生效周年纪念活动。我说进展很好,主要是指3个方面，商品贸易、服务贸易和投资，所有这些进展都很好。
叶：非常感谢您，大使先生。
安：谢谢。
叶凡（叶）：安大使，感谢您接受我的访问。首先，请允许我对渡轮事故中受难者家属表示慰问。
安豪荣（安）：所有的首尔人都很震惊，很悲痛，谢谢你的慰问。
叶：美国总统奥巴马下星期即将访问韩国，你认为如何才是一次成功的首脑会谈？韩国的期待是什么？
安：在广泛领域里，韩美关系都非常重要，有着丰富的内涵，可是同时我要重申，我们绝对不能掉以轻心，所以我们必须不断思考如何去进一步加强这种重要关系。
叶：在区域安全问题上，您认为美国的亚洲重心战略应该如何发展？
安：关于亚洲，我想你会同意我的看法，目前亚洲有两种趋势，在经济合作方面，韩国、日本和中国都合作得很好。可是在其他方面，比如历史问题、民族情绪和区域安全上，我们不太成功。
叶：中国是北韩的主要盟友，事实上是北韩的经济命脉。在说服北韩放弃核项目问题上，您认为中国是否做出了足够努力？
安：中国在北韩问题上起着重要作用，这涉及到韩国的各种利益，比如发展核项目、试射导弹，以及军事挑衅等问题。我认为，中国可以对北韩产生很大影响。韩国和中国正在密切合作，中国和我们分享战略观点，以便让中国对北韩发挥更积极的作用，我们将和中国政府保持协商。
叶：首尔是否期待奥巴马总统在访问期间讨论这个问题？
安：我们有机会就会进行必要的协商。总统会晤肯定是讨论涉及两国利益问题的重要机会，肯定会谈到针对任何威胁，确保安全的问题。
叶：您如何看待目前韩国和中国的关系？
安：我们和中国有着非常密切和互惠的关系，事实上，我们正在某些领域扩大合作，包括我们之前谈到的如何制止北韩发展核项目，这是一个韩中扩大合作的一个很好的例子。
叶：在奥巴马总统访问韩国前，美韩正在进行年度联合军演，有可能增加朝鲜半岛的紧张局势。
安：美韩军演是常规演习，我们在演习开始前就宣布时间、范围和军演程序，我们每年春天和秋天各进行一次，我们按照这个时间表演习，没有理由把这个长期进行的常规军演和任何国家联系起来。
叶：韩国对美韩执行自由贸易协议的进展是否满意？
安：我们很满意，事实上韩国和美国自由贸易协议生效两年来，几个星期前，在3月15号，我们举行了自由贸易协议生效周年纪念活动。我说进展很好,主要是指3个方面，商品贸易、服务贸易和投资，所有这些进展都很好。
叶：非常感谢您，大使先生。
安：谢谢。
