河内 - 美国和越南国防部开始清除越战期间一处前空军基地周围残留的有毒物二恶英。尽管许多人欢迎这一举措，但是一些人说，对于几代遭受与橙剂有关的出生缺陷和疾病的人来说，这项工作规模太小，且来得有些迟了。
美国星期四开始在越南中部一个前美国陆军的航空基地清理有毒物二恶英严重超标的土壤和沉积物。
在越战期间，美军在岘港机场(又名沱囊)储存除草剂二恶英，又称橙剂。橙剂被喷洒在植被上，清除越共游击队用于藏身的灌木和树林。
*美越合作象征*
能造成疾病和出生缺陷的橙剂一直是越战遗留下来的污点。美国驻越南大使大卫.希尔(施大伟)在蚬港的开工仪式上发表了讲话。
他说：“这里土壤中的二恶英是我们共同承担痛苦过去的残余，但是，我们今天与越南携手开始的工作，就像克林顿国务卿所说的，是我们共同建设一个富有希望未来的象征。”
岘港是越南28处二恶英残留点中最严重的一处。这项耗费4,300万美元的项目将在机场四周挖除和清理7万3千立方米土壤和沉淀物。
大卫.希尔大使说：“这个过程利用高温分解土壤中的二恶英，使这里符合越南和美国的标准，让在这个地区居住和工作的所有人都安全。”
*解决历史遗憾*
许多人赞扬这个项目是两国政府在多年就这个问题争执之后的一个历史转折点。
橙剂的施用在越南杀死了数以百万计公顷的植被，会引发糖尿病、癌症和出生缺陷。不过，华盛顿没有承认对橙剂造成健康问题负有责任。
过去13年来，美国向越南提供了5400万美元帮助被造成伤残的人，但并非只限于橙剂引发的问题。
越南橙剂/二恶英受害者协会的信息部主管麦德清(音译)表示，他认为华盛顿做得还不够。
他说，美国等了太长的时间才来清理这个地方，他们没有出资帮助二恶英受害者的医疗健康。他说，至少300万人因橙剂患有出生缺陷，包括30万儿童。
美越橙剂/二恶英对话组织估计，需要4亿5千万美元才能完全清理干净橙剂污染点，为受害者提供医护、教育和经济机会。越战结束快40年了，不过，一些观察人士说，岘港的清理项目是帮助愈合战争创伤的一小步，但确是关键的一步。
美国星期四开始在越南中部一个前美国陆军的航空基地清理有毒物二恶英严重超标的土壤和沉积物。
在越战期间，美军在岘港机场(又名沱囊)储存除草剂二恶英，又称橙剂。橙剂被喷洒在植被上，清除越共游击队用于藏身的灌木和树林。
*美越合作象征*
能造成疾病和出生缺陷的橙剂一直是越战遗留下来的污点。美国驻越南大使大卫.希尔(施大伟)在蚬港的开工仪式上发表了讲话。
他说：“这里土壤中的二恶英是我们共同承担痛苦过去的残余，但是，我们今天与越南携手开始的工作，就像克林顿国务卿所说的，是我们共同建设一个富有希望未来的象征。”
岘港是越南28处二恶英残留点中最严重的一处。这项耗费4,300万美元的项目将在机场四周挖除和清理7万3千立方米土壤和沉淀物。
大卫.希尔大使说：“这个过程利用高温分解土壤中的二恶英，使这里符合越南和美国的标准，让在这个地区居住和工作的所有人都安全。”
*解决历史遗憾*
许多人赞扬这个项目是两国政府在多年就这个问题争执之后的一个历史转折点。
橙剂的施用在越南杀死了数以百万计公顷的植被，会引发糖尿病、癌症和出生缺陷。不过，华盛顿没有承认对橙剂造成健康问题负有责任。
过去13年来，美国向越南提供了5400万美元帮助被造成伤残的人，但并非只限于橙剂引发的问题。
越南橙剂/二恶英受害者协会的信息部主管麦德清(音译)表示，他认为华盛顿做得还不够。
他说，美国等了太长的时间才来清理这个地方，他们没有出资帮助二恶英受害者的医疗健康。他说，至少300万人因橙剂患有出生缺陷，包括30万儿童。
美越橙剂/二恶英对话组织估计，需要4亿5千万美元才能完全清理干净橙剂污染点，为受害者提供医护、教育和经济机会。越战结束快40年了，不过，一些观察人士说，岘港的清理项目是帮助愈合战争创伤的一小步，但确是关键的一步。
