八国集团峰会举办城市市长专访

第35届八国首脑会议7月8号在意大利拉奎拉市举行。由于拉奎拉市今年4月才经历过一场地震的浩劫，迄今余震时断时续，因此，人们对拉奎拉市是否有能力举办如此规模的全球首脑会议感到担心。会议召开前夕，拉奎拉市市长马西莫.奇亚朗泰接受了记者的电话专访，介绍了该市是如何为本届首脑会议做准备的。

亚微：市长先生，拉奎拉市前不久刚刚遭到地震的侵袭，您能介绍一下地震伤亡情况吗？

奇亚朗泰蒂尼：这次地震给拉奎拉市造成了巨大损失。一共有296人丧生，其中55人是学生，还有很多年轻人和儿童。拉奎拉市是意大利24个艺术名城之一，以风景优美著称，但在这次地震中，有1800座多历史建筑受到严重损害或遭到毁坏。

亚微：拉奎拉市政府是如何进行重建工作的呢？

奇亚朗泰：我们正在夜以继日地对受损程度比较轻的建筑进行修复，我们很快就会对遭到严重损害的建筑进行大的修复。但是，我们仍在等待这方面的具体指示。在开始大规模的修复工程之前，我们要把拉奎拉市分成不同的微型区域进行研究，这项研究由意大利民防局协调，邀请了意大利一些主要大学的学者参加，研究的目的是确定从哪个区域开始进行修复或建造新的建筑最好。

亚微： 目前，有多少人仍住在临时的帐篷里，有多少人得到了重新安置呢？

奇亚朗泰：迄今为止，只有很少一部分人得到重新安置，人数大概在1000到2000人之间，这是因为余震迄今不断，就在不久前，我们还遭受了一场里氏4.5级的地震，很多已经回家居住的人又回到临时的帐篷里。据统计，在53,000无家可归者当中，28,000住在旅店，其余的人住在帐篷里，还有20,000人分散在意大利其它地方被安置下来。

亚微：很多人对拉奎拉市举办8国首脑会议的能力表示担心。拉奎拉市是否做好这方面的准备呢？
奇亚朗泰：我确信拉奎拉市已经做好了准备。
八国首脑会议的会地址在地震中没有受到损害，只是围墙出现小的破损，但并不严重。无论是日常用途，还是举办八国首脑会议，都被认为是安全的。虽然地震给拉奎拉市带来损害，但首脑会议的会址被绚丽多姿的亚平宁山脉所环绕，风景优美，在这里举办八国首脑会议非常合适。

亚微：这次首脑会议的会址是一所金融警察学校，您能介绍一下它的容纳能力和设备情况吗？

奇亚朗泰：首脑会议的所在地面积非常大，大约有5千平方米，可以为数百人提供住宿。鉴于所有领导人都会被安排住在套房里，总的容纳能力有可能会因此减少，但是举办这次首脑会议还是足够的。其次，各项服务应有尽有，各国领导人在会议间歇的时候，可以从事各项体育运动。

亚微：为了引起国际社会的关注，意大利政府决定把原定于撒丁尼亚的马达莱纳岛举行的八国首脑会议改在拉奎拉市举行，拉奎拉市希望通过举办这次首脑会议告诉世界什么？

奇亚朗泰：作为拉奎拉市市长，我感谢各国领导人同意在这里举行八国首脑会议。拉奎拉市的文化和历史不仅在意大利，甚至在欧洲都很有名。为了不让遭受地震的拉奎拉市被人遗忘，在这里举行首脑会议可以促进拉奎拉市的重建工作。我真诚地希望美国人民能为这个重建工作提供帮助。

关键词：意大利，八国集团