农产品大国同意重启多哈回合谈判

在印度尼西亚巴厘岛举行的凯恩斯集团部长级会议上，世界主要农产品出口国同意重新启动多哈回合谈判。各国承诺为最终取消出口补贴和进口关税而确定一个框架，这一点被认为是一个重大突破，受到与会各国代表的赞扬。

多年来，世界贸易组织成员一直为克服在多哈回合谈判中的分歧而努力。多哈回合谈判的目的是达成一个一揽子协议，让富裕国家减少农业补助和进口关税，作为交换条件，发展中国家将给予他们更多的市场准入。

去年7月，多哈回合谈判宣告破裂，主要因为印度和美国在贫困国家面对农产品进口暴增是否有能力提高关税和保护弱势产业方面争执不休。

星期二，由19个成员组成的凯恩斯集团在印度尼西亚的巴厘岛举行会议。凯恩斯集团占世界农业贸易总额的25%。来自印度、美国和其他世界贸易组织成员国的代表重新聚在一起，决定再次恢复多哈回合谈判。

在巴厘岛会议结束时，世界贸易组织总干事帕斯卡尔.拉米说，印度和美国都表现出了推动谈判的诚意。 拉米说，多哈回合谈判有希望在2010年某个时候大功告成。

*尚未讨论具体问题*

但是，如何弥合发达国家和发展中国家的分歧并不在这次凯恩斯集团会议的议事日程上。印度尼西亚贸易部国际贸易合作局局长古斯玛尔迪.布斯达米(Gusmardi Bustami)表示，有关问题要等到晚些时候在日内瓦举行会议时予以讨论。

他说：“在巴厘岛我们都表示出了灵活与变通。我们应该把重心放在日内瓦的会谈上。我们在这里没有讨论细节。我们只是讨论我们现在的形势，我们将要做什么等等。所以，我们并没有讨论具体问题。”

有些成员国对欧盟和美国最近恢复乳制品出口补贴表示担忧。他们警告说，各国应该竭尽全力避免利用保护主义政策来回应全球金融危机。

多哈回合谈判是2001年在卡塔尔开始的，其目标是在2013年之前消除贸易壁垒和补贴，特别是在农业方面。 世贸组织成员今年晚些时候将在日内瓦恢复有关谈判。

关键词：多哈回合谈判，巴厘岛，农业，农产品，美国，印度，世界贸易组织