不少人都有慢性腰背疼痛的毛病，很难治愈。医生们经常建议病人服药、运动或者接受物理治疗，但是这些方法并不总是奏效。因此，有些病人就采取了替代性的方法，例如针灸。一项新的研究报告指出，这可能是一个聪明的选择。
由于采用替代性疗法改善腰背疼痛的人越来越多，西雅图健康研究中心和其它机构成立的一个研究小组，将传统治疗和针灸治疗的结果进行比较。
有600多人参加了这项研究。他们被分成四组。 其中两组接受不同方式的针灸治疗。第三组使用牙签刺激穴位，最后一组接受所谓常规治疗，也就是服药、理疗，等等。
研究人员发现，针灸比常规治疗效果要好。例如，在开始治疗之前，参加者因为背痛，平均不能做11种动作。
研究报告的主要撰写人丹.彻金说：“那些接受常规治疗的病人还有9个动作不能做出。而接受针灸或穴位刺激的病人还有6个动作做不了。这是七个星期针灸治疗后的效果。有些效果能持续一年之久。”
彻金还说，各种针灸治疗方式之间，包括穴位刺激的效果，没有明显的不同：“将针实际刺入穴位，并不比仅作表面的穴位刺激效果更明显。”
彻金说，他的研究显示，如果你有腰背痛毛病，而传统治疗又没有效果，就不妨考虑针灸。
“我们对病人提供的讯息就是，针灸可能有其它治疗方法不能产生的止痛效果。所有参与这项研究的人，过去都从来没有接受过针灸治疗。他们大约每五个人中，有一人短期内疼痛有所缓解。”
彻金指出，对医生们来说，对于其它治疗方法不能缓解疼痛、或者服用止痛或消炎药物会产生副作用的病人，针灸是一个合适的选择。
彻金的研究报告刊载在美国医药协会的《医学文献》上。
关键词：腰腿痛，针灸
