美国财政部长盖特纳说，美国金融危机和严重的经济衰退虽然令人痛苦不堪，但是，如果这可以迫使美国人在经历了多年的过度消费和过度举债后学会量入为出，那么，从长远看来，这种经历证明还是有用的。
在连续几个月传出极度残酷的经济数据后，美国房地产业和其他部门上星期开始显现了几缕希望的光芒。
这些消息，再加上几个大公司乐观的盈利报告以及对奥巴马政府救助和改革美国金融业计划的肯定性评估，使得美国和其他地方的股市大幅度上涨。
美国财政部长盖特纳对上述事件的正面发展表示欢迎，但是，他同时对那些期待经济会马上复苏的想法提出了警告。
“这些消息的确令人鼓舞，但是，大家要知道，我们是经过很久才陷入眼前的麻烦的，了解这一点非常重要。我们要走出困境也需要一定的时间。这些进展不可能会均衡出现，也不可能稳步前进。”
*盖特纳：美国将变得更加强大*
盖特纳是在接受美国广播公司“本周”节目的采访时说这番话的。晚些时候，盖特纳在接受全国广播公司“与媒体见面”节目的采访时说，美国的经济衰退和眼下的经济困难是不幸的，也是大家所不愿意经历的，但也有可能会产生积极的效果。
他说：“我认为，学会如何从一段过度消费中调整适应非常必要。你不希望用一场危机来提醒人们，量入为出，不要借钱太多的重要性，或者加强管理的重要原因。你永远不希望要用一场危机才能使得大家明白这一点。但是，危机过后，我们会变得更加强大。当我们走过这一段后，人们就会更少担心他们能赚多少钱，而是更多地关注他们能做什么，以及他们可以通过他们所获得的一切达到什么样的目标。这一切将会使这个国家变得更加强大。”
*麦凯恩：必须控制支出*
多年来，许多经济学家就一直在警告，美国人储蓄太少，支出太多，为了满足高标准的生活水准，共同承受一种无法维持下去的债务水平。一些人指出，政府鼓励穷人买房的政策，再加上不负责任的借贷政策，促使并鼓励了上述行为的出现。
盖特纳说，他希望通过良好的经济行为并减少欠债来达到一种可持续的经济复苏。但是，共和党说，奥巴马政府提议大规模增加政府开支，因此在这个问题上并没有树立一个好的榜样。尽管奥巴马总统承诺在自己四年任期结束时将联邦赤字减半，但是，他的预算计划将让未来几年美国业已庞大不支的债务加倍。
在去年的总统竞选中被奥巴马击败的共和党参议员、来自亚利桑那的麦凯恩也接受了全国广播公司的采访。
他说：“我们必须控制支出。没有哪个国家以这样的方式消费走出经济危机，可以不使货币贬值，不让我们回到70年代晚期和80年代早期我们所经历的通货膨胀、高失业率和高税收的状态。”
奥巴马总统在参加伦敦举行的20国工业集团会议时可能也会听到类似的信息。欧盟轮值主席上个星期称奥巴马的支出计划是“走向地狱之路”。
但是，美国财政部长盖特纳说，目前真正的危险是政府为应对金融危机做得太少，而不是做得太多。他说，不能单靠自由市场来解决今天的全球金融问题。
关键词：盖特纳，量入为出，过度消费
