星期四是埃及和以色列两国签署和平条约30周年纪念日，这是这个犹太国家跟阿拉伯国家签署的第一个和平条约。两国都没有举行大型庆祝活动。
*经贸关系并未大幅发展*
以色列的纪念仪式比较低调，只是外交部官员邀请埃及大使参加这个星期的一次招待会。埃及没有举行任何纪念活动。
由美国斡旋、埃及领导人萨达特和以色列总理贝京签署的这项和平条约结束了1948年以后这两国之间的交战状态，埃及由此成为承认这个犹太国家的第一个阿拉伯国家，而以色列则撤出西奈半岛。这个半岛是以色列军队在1967年的阿以战争中占领的。
当时，人们欢呼说，和平条约的签署使以色列结束了在中东地区邻国中的孤立状态。然而，自1979年以来，只有一个阿拉伯国家--约旦跟以色列签署了和平条约。
埃及跟以色列之间的贸易和旅游都没有得到蓬勃发展。两国之间的接触主要在官方之间，双方之间基本没有互访的游客。两国间的贸易额每年勉强达到2.71亿美元，基本上是埃及向以色列出口天然气。
*分析：仍应庆祝合约三十周年*
1996年到2001年期间担任以色列驻埃及大使的兹维.马泽尔对美国之音记者说，他仍然认为有必要庆祝这一事件。马泽尔说：“和平条约还存在问题。但是我首先要说的是，和平条约的存在让我们非常高兴，因为过去30年没有一个以色列军人或者埃及军人在战争中阵亡。”
埃及为了跟以色列签署和平条约付出了代价，让它受到其它阿拉伯国家的轻蔑。1981年，伊斯兰激进分子暗杀了萨达特总统。埃及跟以色列保持外交关系一直使埃及的激进分子感到愤怒。
然而马泽尔说，开罗也从跟以色列的和平条约中获益。他说，埃及人继续维持这个和平条约可以得到大量的好处。马泽尔说：“埃及得到美国的支持和援助。最初的援助金额是20亿美元。埃及在许多许多领域得到美国的支持，包括技术、军队训练，所以这个条约很重要。你无法拒绝。”
以色列外交部在纪念两国和平条约签署30周年而发表的声明中说，以色列的最终目标是看到以埃和平充满活力，并产生广泛影响。
这个目标似乎有些遥远。埃及在争取实现地区性和平的努力中一直提供配合，最近还为以色列跟哈马斯之间的间接谈判进行斡旋。然而埃及领导层一直跟以色列保持一定的距离。埃及总统穆巴拉克从来没有接受过访问以色列的邀请。
关键词：以色列，埃及，和平条约
