土耳其总统居尔正在伊拉克访问，这是土耳其元首三十多年来首次访问伊拉克。
这是土耳其元首33年来首次访问巴格达，在这历史性的时刻，伊拉克总统塔拉巴尼和土耳其总统居尔都满面笑容。
塔拉巴尼是库尔德族人，也是库尔德爱国联盟党的领袖。该党是库尔德地区两个主要政党中规模较小的一个。塔拉巴尼一直在其它库尔德领导人间进行斡旋，希望他们能共同结束令土耳其感到愤怒的库尔德工人党的恐怖行动。
总部在伊拉克北部的库尔德工人党经常在土耳其境内发动袭击，导致土耳其不时跨过边境进行报复。库尔德工人党领袖奥贾兰目前被关押在土耳其的监狱中，并因恐怖罪被判处死刑。
*塔拉巴尼：两个选择*
伊拉克总统塔拉巴尼在巴格达的联合新闻发布会上对土耳其总统居尔说，伊拉克将尽全力结束库尔德工人党的军事行动，作为回报，伊拉克希望土耳其能给它自己境内的库尔德少数族裔更多自由。
塔拉巴尼在直接了当谈到库尔德工人党的问题时坚持说，库尔德工人党只有两个选择：要么结束军事行动，要么离开伊拉克领土。他说，伊拉克宪法禁止在其国土上发动武装行动。
他说：“任何对我们的民主邻国土耳其所发动的进攻都会被看成是恐怖袭击，而且也会伤害库尔德工人党声称它所代表的库尔德族人的利益。他说，伊拉克领土上的库尔德工人党武装力量伤害了500多个库尔德村镇里的村民，库尔德工人党必须放下武器或者离开伊拉克。”
*居尔：结束恐怖行动*
居尔对塔拉巴尼表示，他希望在伊拉克领导人，特别是库尔德族领导人的支持下，两国能消灭库尔德工人党跨越边境发动的袭击。
他说：“我们相信，我们已经和伊拉克中央政府以及伊拉克库尔德自制区的库尔德族兄弟们达成了框架协议，那就是，我们要共同结束库尔德工人党的恐怖行动。”
法新社报导说，居尔还将另外会晤库尔德自治区政府领导人巴尔扎尼，讨论如何实施这一新的协定。
*将晤马利基*
居尔还将在星期二会晤伊拉克总理马利基，讨论土耳其和伊拉克之间更加紧密的经济联系。
库尔德工人党一直是土伊两国争议的焦点，并阻碍了两国的经济合作。两国间的贸易额大约是每年30亿美元。
上周，塔拉巴尼访问了伊斯坦布尔，并敦促土耳其领导人批准赦免一些库尔德族反政府分子，并给土耳其自己的库尔德少数民族更多的文化自由。他把这些要求作为结束库尔德工人党恐怖行动框架协议的部分内容。
关键词：土耳其，伊拉克，库尔德工人党，恐怖袭击
