美国首都华盛顿特区卫生部说，华盛顿每年感染艾滋病毒的人数以9倍于全美国的速率增加。在华盛顿，非洲裔美国人占艾滋病病毒感染者的百分之八十。在接下来的这篇报道中，我们向大家介绍一个全力为艾滋病毒感染者提供检测咨询的美国人。
伯耐尔.威廉斯是华盛顿惠特曼-沃克诊所麦克斯罗宾逊中心的艾滋病毒感染者的咨询工作者。
他说，到他这里来寻求免费病毒检测的人各种各样，什么人都有。
假如一个人得到阳性的检测结果，威廉斯就为他们在诊所寻求治疗以及在社区得到服务提供各种咨询。他还为那些前来寻求咨询的人提供有关艾滋病毒以及艾滋病的教育。他说: "艾滋病毒导致严重的疾病。这种疾病虽然严重，但不等于死刑。"
威廉斯说，很多艾滋病毒感染者现在比以前活得更长了。他说，他的目标是协助病毒感染者生活得更充实，但是，人们对艾滋病的偏见加恐惧是难以克服的。 “很多少数族裔的人甚至不相信他们能感染上艾滋病毒，因为他们依然以为艾滋病是一种只有同性恋者、白人才能染上的疾病。这种想法跟实际情况相距十万八千里。”
在首都华盛顿的一些居民区，艾滋病感染率跟非洲撒哈拉以南一些地区一样高。这些居民区的居民大都是非洲裔美国人。
威廉斯说，他跟病人讲解得到社区其他人帮助的最佳途径。他说，他在跟病人打交道的时候采取两条腿走路的办法，一方面给病人提供个别咨询，一方面提供群体治疗。
他说，他认为在跟艾滋病做斗争的时候，任何努力都不会白费。 “假如我们能改变这里的局面，假如我们能在这一个角落，在这个选区，在这个城市取得一些成果，就能对全国产生有益的影响。实际上，我们能够为在全世界消除艾滋病作出贡献。”
但是，威廉斯说，这是一项艰巨的任务，需要几十年的时间才能完成。但是，他依然致力于完成他自己的工作。
关键词：美国，艾滋病
