随着经济的急剧放缓，香港以及亚洲其他地方农历新年的节日庆祝活动可能不像往年那样的奢华。
*“恭喜瘦财”*
在1月26号开始的农历新年到来的前几天，简.韩德森以及她的5位雇员正忙着完成他们的项目。
韩德森是品牌咨询公司反应设计(Reaction Design)的负责人。这个公司专门经营饭店、金融和媒体公司的广告和市场营销业务。
她说，在其他的年份，她会再雇两个人来帮助处理与节日有关的额外生意。但是今年，她把自己办公室两个闲置的桌子拿来出租，以使收支平衡。她也准备只带雇员去餐馆吃一顿简单的节日点心午餐，而不是更铺张。
在农历新年的时候，很多人互相打招呼时都会说“恭喜发财”。但是今年，韩德森说，她准备用另一个字来替代“发”。
她说：“我总是说，今年将会是‘恭喜瘦财’。今年，我们都要注意我们的腰围，要瘦身，使其与经济状况成比例。”
*勒紧裤带*
随着全球经济海啸袭击亚洲以及农历新年的临近，一些中国人正在勒紧裤带，即减少开支，严阵以待经济的滑坡。
从整体上来看，亚洲股市都下跌了，尽管政府采取了促进支出的努力。生产衣服、玩具以及其他出口产品的工厂正在裁员。一些当地以及国际的企业都在关门。
在10年多一点的时间里，香港挺过了1997年的亚洲金融危机和2003年的急性上呼吸道传染病萨斯的爆发。大多数人说，他们这次也会挺过来。
农历新年相当于西方的圣诞节，一样有送礼物、节日装饰以及出去游玩和到餐馆吃饭的传统。
每年这个时候，礼物店、特色食品店和出售干海鲜的海味店希望节日期间的销售能够推动它们一年的生意。但是今年，大多数店铺的销售平平甚至下降了。今年冬天更冷的天气使得鲜花的销售也下滑了。
根据市场调研公司Data-Driven Marketing Asia最近进行的一个调查，中国大陆的五大城市，包括香港附近的广州的消费者支出预计减少了20%到30%。
尽管西方人在圣诞节前夕更倾向于花钱以及使用信用卡来支付这些花销，但是中国人更可能在这个期间省钱。
旅行社说，一些人预订了比较短途的出游计划，只到离家比较近的地方旅游。香港旅馆协会说，截止1月19号，会员旅馆的入住率在60%到80%之间。大陆游客继续前往香港旅游，因为人民币比港币更加强势。
但是，国外和国内企业都感觉到经济下滑带来的压力。人们正在减少商务旅行、舞会以及奖金。
*餐馆打折*
香港最大的英文报纸南华早报在12月份裁减了30个工作。不过，这份报纸还是在当地的一家餐馆举办了年度圣诞舞会，而且还给员工发放了奖金。
中国餐馆一向以热闹出名。为了使生意兴隆，一些当地的餐馆在农历新年来临前的几个星期就开始打折。
林平昌是位于湾仔的海天海港酒楼的销售经理。他通过一个翻译表示，餐馆的常客早早地就预订了节日期间的席位。
他说：“大年初二是人最多的一天，比平时多很多。他们在大年初一也开张，位子也都被订满了。”
这家餐馆以及附近的亚洲特色餐馆都表示，农历新年第二天的座位都订满了。这一天是传统上人们出门最多的一天。
香港餐饮联业协会说，预计除夕夜餐饮业的销售会下跌5%。
*节日装饰销售下降*
文具店出售节日装饰以及人们用来派发利市钱的红包。一些文具店的店主说，销售也下降了。
尖沙咀忠记文具公司的经理王先生说，在这家店30年的历史上，他们经历了很多大起大落，但是有一点是不变的：“每年都是一样的，即顾客会来买意味着给他们带来好运的新年装饰，因为大家喜欢用那些给他们带来好运和健康的东西来装饰房子。”
不过，香港人可能需要好运以外的东西来帮助他们度过今后几个月的时间。
香港经济出现了5年来首次的衰退。香港政府说，预计春节过后会有更多的人失去工作以及生意倒闭。
关键词：香港，春节，节衣缩食
