奥巴马称危机中美国经济可以整治

奥巴马总统表示，美国经济虽然处于危机之中，但可以整治。这位美国第44任总统在他就职典礼的讲话中就经济问题表达了坚定务实的态度。

*避开有关政府及市场的思想辩论*

在他作为总统向全国发表的首次演讲中，奥巴马承诺，美国在涉及民权、法制、 追求和平与民主等核心理念上决不会退缩，也不会妥协，但是在经济问题上，奥巴马却努力避开有关政府的角色以及自由市场方面的思想辩论，这个辩论在华盛顿激烈地进行了几十年。

奥巴马提出，重要的不是政府的规模有多大，而是它的工作效率有多高。奥巴马对资本主义所带来的希望和风险表达了同样的看法：“我们面对的问题，不是市场力量是正是邪。市场在创造财富和扩大自由方面的威力无可比拟，但是，这个危机提醒我们，如果我们不留心监管，市场就会失控，一个国家如果只偏袒富人，它的繁荣就不会持久。”

这一任总统从上届政府手中接过的是经济衰退、失业率上升，以及庞大的预算赤字。不过，奥巴马表示，美国仍是世界上最富裕的国家，它具有高产劳动力大军，在创新以及提供货物和服务方面的能力近乎无穷。但是，奥巴马承认仍有工作要做。

他说：“目前的经济状况需要我们采取大胆而迅速的行动，我们必定会采取行动。我们不仅要创造新的工作，也要为发展奠定新的基础。我们要修建道路和桥梁，铺设电缆和数码线路，以配合商业发展，使我们紧密地联系起来。我们会恢复科学应有的地位，运用科技的奇迹来提高医疗保健水平，降低医疗开支。我们会驾驭太阳能、风力和土壤等资源来为汽车提供燃料、让工厂运作。我们会更新中小学和大学，以满足新时代的需求。”

奥巴马总统还补充说，美国的经济福祉与国际社会的经济福祉是分不开的：“对贫困国家的人民，我们承诺和你们并肩努力，使你们的农田丰产，洁净水涌流，同时让饥饿的身体得到滋补，干渴的心灵得到营养。对于和我们一样，享受丰盛物产的国家，我们说，我们不能再对国土以外受苦的人们漠不关心，也不能以不顾惜的态度消耗世界的资源了。”

在就职典礼前的几个星期，奥巴马和他的经济团队制定了一个总额为8千亿美元的经济刺激计划。这个计划包括为中等收入阶层和小企业提供减税，为基础建设项目，替代能源倡议以及其他措施提供资助。美国国会领袖承诺今后几个星期将加速考虑这个计划的进程。

关键词：奥巴马，美国经济，就职演说