无障碍链接

中国时间 15:26 2024年11月28日 星期四

奥巴马乘火车赴任促美国人民团结


美国当选总统奥巴马、夫人米歇尔和他们的两个女儿--玛莉亚和萨拉乘坐火车从费城前往华盛顿哥伦比亚特区,开始了他们具有历史意义的行程。为了入主白宫,奥巴马打拼了将近两年时间,华盛顿是奥巴马这两年历程的终点站。

*拜登:春天就要到来*

奥巴马和夫人米歇尔以及他们的两个女儿马莉亚和萨拉乘坐的火车在德拉瓦州威尔明顿停留时,受到激动的支持者热烈欢迎。威尔明顿市是当选副总统拜登的家乡。

星期六是米歇尔45岁生日,人们用《祝你生日快乐》这首歌向她表示祝贺。

拜登等人在上火车之前向在冬季严寒中的人群说,春天美好的时光就在眼前。

拜登说:“我们的经济正在困境中挣扎。我们的国家还在打仗。有时,只是有时,很难相信我们还会再看见春天。不过我告诉大家,新政府上台之后,春天就要到来了。”

奥巴马一家乘坐火车再现了林肯总统1861年前往华盛顿参加就职仪式的场面。把自己的名字跟林肯联系在一起,对奥巴马来说意义重大,这不仅在于两人都是从伊利诺伊州走向华盛顿,更在于林肯结束了美国的黑奴制度。

*奥巴马:为劳动阶层谋利益*

奥巴马回顾说,拜登是在劳动阶层家庭长大的,他坚决表示两人将为美国劳动阶层争取利益。

奥巴马说:“在华盛顿的每一天,我们都将为你们每一个人而努力,因为我和拜登决心领导一个负责任的政府,不仅为富人或者有关系的人,而且也为了你们,为了负责我们这次行程的有关人员和铁路工人,为了修铁路的人,为了家长们,他们在通勤上班的途中还担心如何支付下个月的账单,为了那些孩子们,他们听到这趟专列的汽笛声,梦想着美好的生活。”

*奥巴马:需要一部新独立宣言*

在登上火车之前,奥巴马在费城发表了讲话。费城是美国的诞生地,也是美国《独立宣言》和宪法的诞生地。奥巴马说,美国在再次面临巨大挑战,需要一部新的脱离“意识形态、狭隘思想、偏见和偏执”的独立宣言。

奥巴马说:“一代人遇到这样巨大的挑战,在我们的历史上只出现过几次。摆在我们面前的是衰退的经济、两场战争,其中一场需要我们负责任地结束它;另一场需要我们运用智谋来进行,还有一个由于我们过份依赖石油而不断变暖的地球。”

*强调团结一致进行变革*

星期六早晨在费城,即将成为第一位非洲裔美国总统的奥巴马再次强调了他竞选时的重要主题,那就是美国人需要承认他们的共性,同心协力进行变革。

奥巴马说:“我相信,我们的未来是由我们自己决定的,如果我们能够互相认同,把每个人团结到一起,包括民主党人、共和党人、独立人士、南方人、北方人、东部的、西部的、白人、黑人、拉丁裔、亚裔和美国原住民、同性恋、异性恋、残障者、非残障者,那么我们不仅能够找回我们渴望的希望和机会,还可能在这一过程中变得更加和谐,这个可能性是有的,但只是可能性。”

奥巴马一行人的这次旅程全长220公里,要6个小时。这趟专列在经过一些城镇时会放慢车速,以便奥巴马一家人向沿途众多的仰慕者打招呼。专列将在德拉瓦州的威尔明顿停留,接上当选副总统拜登及其家人。下一站是马里兰州的巴尔的摩,最后于星期六晚间到达首都华盛顿。

*布什发表告别广播讲话*

在新总统前往华盛顿的途中,现任总统布什星期六发表告别广播讲话。布什在马里兰州总统度假地戴维营度过任内最后一个周末。布什在讲话中提醒美国人民不要对面临的危险漠不关心。

布什说:“尽管跟7年前相比,我们国家更加安全了,但是我国人民再次受到恐怖主义袭击的重大威胁仍然存在。我们的敌人很有耐心,他们决心再次袭击我们。”

布什说,他受到过挫折,但是在做事的时候总是铭记国家的最佳利益。他说,感谢他有机会担任美国总统,他将带着这种感激度过今后的生活。布什星期二表示,他会跟全体美国人一道向奥巴马献上最好的祝愿。

关键词:奥巴马,乘火车,赴任,拜登,布什

VOA卫视最新视频

时事大家谈:促出口迎战特朗普贸易战,中国此举能否奏效?
请稍等

没有媒体可用资源

0:00 0:20:04 0:00

美国之音中文节目预告

  • 7/23【时事大家谈】拜登退选中国网民热议 “把他赶下台”影射习近平?拜登退选牵动美外交政策 下届总统恐对中更强硬?嘉宾:美国“信息与战略研究所”经济学者李恒青; 美国《当代中国评论》国际季刊主编荣伟;主持人:樊冬宁

XS
SM
MD
LG