美国失业率攀升 衰退加剧

正如人们所担心的那样，美国经济在12月失去了50多万个就业机会，这是二战以来就业机会减少最多的一年。

美国劳工部的统计数据显示，12月有52万4000人失去工作，之前11月的数字为58万4000人。劳工部的报告显示，经济正在直线下降，失业率提高了近0.5%，达到7.2%，而且还在继续上升。美国的失业率已经达到16年来的最高峰。

在匹兹堡的PNC银行首席经济学家霍夫曼说：“去年第三季度我们大致失去了60万个就业机会。而在去年第四季度，我们丧失了160万个就业机会，几乎是一年中失业人数的最高记录。而且不幸的是，失业率在过去3个月里的确在飞速增长。”

*奥巴马吁国会尽早行动*

霍夫曼是在彭博电视台发表这番谈话。美国当选总统奥巴马说，这一失业人数显示，美国正面临恶劣的经济危机。他重申自己的呼吁：要求国会尽早行动，批准一项动用几千亿美元刺激经济增长的政府方案。

在整个2008年，美国经济失去了280万个就业机会，而在这种情况发生的前10年里，美国经济曾经创造了几百万个就业机会。美国经济处于衰退状态已有一年多了，经济滑坡的速度正在加快。人们预计经济产出目前以每年4%以上的速度下降。

关于就业的报告并没有给金融市场带来很大影响，因为坏消息已在预料之中。原油价格稳定在每桶40美元左右，全球经济放缓已导致油价比去年7月的最高价位下降了70%以上。世界大多数股市在星期五的交易中都呈下跌趋势。

关键词：美国经济，失业率，衰退

VOA Report: US / Jobless
January 9，2009 (伍德 华盛顿报导)


**美国失业率攀升 衰退加剧**


正如人们所担心的那样，美国经济在12月失去了50多万个就业机会，这是二战以来就业机会减少最多的一年。

美国劳工部的统计数据显示，12月有52万4000人失去工作，之前11月的数字为58万4000人。劳工部的报告显示，经济正在直线下降，失业率提高了近0.5%，达到7.2%，而且还在继续上升。美国的失业率已经达到16年来的最高峰。

在匹兹堡的PNC银行首席经济学家霍夫曼说：“去年第三季度我们大致失去了60万个就业机会。而在去年第四季度，我们丧失了160万个就业机会，几乎是一年中失业人数的最高记录。而且不幸的是，失业率在过去3个月里的确在飞速增长。”

*奥巴马吁国会尽早行动*

霍夫曼是在彭博电视台发表这番谈话。美国当选总统奥巴马说，这一失业人数显示，美国正面临恶劣的经济危机。他重申自己的呼吁：要求国会尽早行动，批准一项动用几千亿美元刺激经济增长的政府方案。

在整个2008年，美国经济失去了280万个就业机会，而在这种情况发生的前10年里，美国经济曾经创造了几百万个就业机会。美国经济处于衰退状态已有一年多了，经济滑坡的速度正在加快。人们预计经济产出目前以每年4%以上的速度下降。

关于就业的报告并没有给金融市场带来很大影响，因为坏消息已在预料之中。原油价格稳定在每桶40美元左右，全球经济放缓已导致油价比去年7月的最高价位下降了70%以上。世界大多数股市在星期五的交易中都呈下跌趋势。

关键词：美国经济，失业率，衰退