无障碍链接

中国时间 1:40 2024年12月1日 星期日

三个孩子的母亲奥运梦想成真


美国女子举重选手梅拉尼.罗奇终于实现了她长达八年的奥林匹克梦想。这位33岁的三个孩子的母亲将作为美国女子举重队四名成员之一参加8月在北京举行的夏季奥运会。

这是一个普通的例行蹲举练习,一个简单的力量练习,也是举重选手训练项目中的最基本内容。运动员要站直,把杠铃从颈后放在双肩上,双脚微微向外分开,曲膝,直到臀部和膝盖平行,然后立起。仅此而已。

作为世界级的举重选手,梅拉尼无数次地重复过这个动作。但是,当年25岁的梅拉尼在为2000年悉尼奥运会进行训练时,她在做这个动作时出现了一点点偏差,结果造成了可怕的结果。她一开始并不觉得有什么大了不起的,但是,背上突然“啪啪”响了两声,这可是严重受伤的警告,梅拉尼参加悉尼奥运的希望顿时化为泡影,还使她往后足足苦恼了七年。她说:“我当时已经肯定能入选奥运代表队,但是就在奥运选拔的八个星期前椎间盘突出,我不能参加奥运代表队了。”

当时梅拉尼还不知道,她只是开始了漫长的恢复道路,但终于圆满地走到了2008年奥运目标。

在2000年那次事故之前,罗奇如一颗窜起的新星,在53公斤级的举重行列中名列前茅。1997年,在她开始进入举重比赛三年之后第一次赢得全美比赛的冠军。梅拉尼是第一个在比赛中挺举起相当于自己体重两倍重量的选手,成为美国女子举重的顶尖选手。在2000年之前,她已经四度在全美比赛中夺冠,因此,她不顾自己的伤势,决心要参与那年的悉尼奥运。她说:“我实际上已经到了奥运选拔赛的现场,我想试试,但是最终我还是坐在看台上,眼巴巴地看着别人竞争。”

梅拉尼最初是一名体操运动员,她身材纤细,身高只有1米55,体重一直维持在53公斤。她说,一次,一名体操裁判把她介绍给举重教练约翰.斯拉什,她开始练习举重,斯拉什到现在还是她的教练。

她说:“在我走进举重场上的那一刻,我就知道我就是搞举重的材料。从第一天起,我就全身心地爱上了这项运动。由体操转向举重对我来说是如此的容易。我想那是因为我过去花了很多功夫锻炼我的手劲,所以我的上身非常强壮。体操运动要讲求速度、柔软度和力量,而这些都是一个好的举重选手必备的条件。”

失去2000年悉尼奥运会的机会后,在随后的五年时间里,梅拉尼把全部精力都放在家庭上。她生了三个孩子,开了一所体操学校,并且帮助丈夫的政治生涯。她的丈夫丹.罗奇是华盛顿州的议员。

她几次想恢复举重运动,但是严重的背痛使她无法如愿。梅拉尼说,看到自己的儿子德鲁受到自闭症的困扰,使她对举重运动有了新的看法。她说,他的丈夫也一直鼓励她。她说:“我的丈夫非常支持我,没有他的祝福,我不可能重返运动生涯。”

梅拉尼在2006年成功接受了新的显微手术治疗后,她就瞄准了北京奥运。手术五天后,她开始训练。从七年前背部发出啪啪的响声之后,她头一次没有感觉到疼痛。

伤势复原后,梅拉尼再次成为美国女子举重的顶尖运动员。2007年在巴西举行的泛美运动会中,她赢得了一面铜牌。但是,你可别以为梅拉尼会在家中练习举重。她说:“如果杠铃不是连在支柱上的话,我不会举起它,我会非常、非常小心。我很在意保护我的腰部,所以我必须非常小心。如果有什么能够阻止我参加北京奥运的话,那就是受伤。”

梅拉尼说,她将在北京奥运会后退休,她将作为一个全职的母亲、妻子和老板。无论结果如何,这位美国运动员的奥运历程将在今年8月在北京划上句号。中国有句名言,叫做“千里之行始于足下”,我们可以说,梅拉尼.罗奇的北京奥运之行始于一个蹲举动作。

关键词:美国,奥运,举重,女子举重,梅拉尼.罗奇,丹.罗奇

美国之音中文节目预告

  • 7/23【时事大家谈】拜登退选中国网民热议 “把他赶下台”影射习近平?拜登退选牵动美外交政策 下届总统恐对中更强硬?嘉宾:美国“信息与战略研究所”经济学者李恒青; 美国《当代中国评论》国际季刊主编荣伟;主持人:樊冬宁

XS
SM
MD
LG