无障碍链接

中国时间 4:14 2024年11月28日 星期四

美国游泳明星霍夫摩拳擦掌


美国游泳选手凯蒂.霍夫2004年第一次参加雅典奥运会的时候还是个15岁的小姑娘。四年后,羽翼渐丰,充满自信的凯蒂将出现在北京奥运的泳池里。毫无疑问,这名19岁的游泳新星一定会吸引世人的目光。

凯蒂.霍夫2004年参加雅典奥运会,是美国队里年纪最小的运动员。再加上缺少国际大赛的经验,凯蒂的第一次奥运经历平淡无奇,在200米个人混合泳中得了第七,在400米个人混合泳中只排在第17名。

然而,四年来,霍夫的成绩突飞猛进。她不仅是400米个人混合泳和800米自由泳的世界记录保持者,而且还打破了好几项美国游泳记录。但是,对于霍夫来说,奥运金牌比世界记录更重要。她说:“世界记录固然好,但我是说,在奥运比赛中,谁能第一个到终点才是最重要的。记录是可以打破的,但是没有人能把你的金牌拿走。所以说,尤其是在奥运会上,拿金牌才是最重要的。”

要想拿金牌,霍夫这次有足够的机会。她在美国奥运选拔赛上大显身手,获得了六项比赛的参赛资格,包括200米、400米和800米自由泳、200米和400米个人混合泳、以及四乘200米自由泳接力赛。

除了游泳天分外,凯蒂.霍夫还要感谢父母给她的运动细胞。她的母亲原来是斯坦福大学篮球队的球员,在校队历史上得分总数排在第四位。但是,霍夫表示,父母从来没有逼过她。她说:“我父母特别好,他们一切都让我自己决定,从来不给我施加压力。我还小的时候,他们就老是说,‘你随时可以放弃,我们绝不逼你’。但是,我不想放弃,所以,他们就一直在支持我。我的教练也很支持我,让我不断挑战自己,游出最好成绩。”

北京奥运结束后,霍夫要到马里兰州巴尔地摩上大学。因为跟广告厂家签署的赞助合约,她不能参加大学游泳比赛,但是,她会在学校游泳队担任助理教练。她将继续住在巴尔地摩的家里,在教练保尔.耶特尔的指导下参加北巴尔地摩游泳俱乐部的训练。跟她一起的还有她以前的俱乐部队友、已经拥有八枚奥运奖牌的游泳名将费尔普斯和他的教练鲍曼。

关键词:美国,奥运,游泳,凯蒂.霍夫

VOA卫视最新视频

时事大家谈:促出口迎战特朗普贸易战,中国此举能否奏效?
请稍等

没有媒体可用资源

0:00 0:20:04 0:00

美国之音中文节目预告

  • 7/23【时事大家谈】拜登退选中国网民热议 “把他赶下台”影射习近平?拜登退选牵动美外交政策 下届总统恐对中更强硬?嘉宾:美国“信息与战略研究所”经济学者李恒青; 美国《当代中国评论》国际季刊主编荣伟;主持人:樊冬宁

XS
SM
MD
LG