中国四川三星期前发生的地震导致1500万人无家可归，现在又有几十万人必须再次搬迁，避开一个堰塞湖可能泛滥的洪水。许多地震灾民急于返回家园。
绵阳市受到5月12号地震的沉重打击。路边排满了帐篷，还有人住在坍塌的房屋和商店前的临时住所里。
但是就在绵阳以北，帐篷都消失了。地势低洼区域的人已经疏散，被送往地势较高的地方。更北的地方，地震造成的滑坡泥石流拦断了一条河，如今成了唐家山堰塞湖。
数以千计的军人连续多日奋战，争取逐步疏导唐家山堰塞湖的湖水。这次地震形成了30多个这样的堰塞湖，唐家山堰塞湖是最大的。但是专家担心，在湖中的水尚未排出之前，余震可能会震开湖坝，导致洪水淹没下游地区。
附近村庄的数千人正在附近的桃花山顶躲避。如果湖坝决堤，湖水淹没洼地，山顶应该还是安全的。
*温峰：已迁移多次*
温峰(音译)在政府还没命令小镇上居民疏散之前，就带着家人到山顶来了。
他说，他不得不赶快带着孩子和年迈的父母爬到山顶来，因为如果洪水来了，他们逃不了。他说，像他这样的成年人逃跑不成问题，他到这里来是为了孩子和老人。
温峰说，他很难想象失去父母和7岁的儿子怎么办。他坐在一个防水尼龙布和树枝搭起来的帐篷里。他和全家已经被迫迁移了几次。他说，不知道什么时候能回家。他做梦都梦见地震、余震，现在又加上洪水。
温峰说，大家都想过太平日子。但是地震和洪水让所有的人都感到紧张。他说，要是情况再这样下去，人们心里实在受不了了。
*王金辉：不知所措*
山上很热，许多人躲到附近的树林里，在树荫下打牌。一个名叫王金辉(音译)的妇女说，就是在这里，她也还是担心。她说，她担心发生更大的地震或洪水，可能他们现在待的地方也会毁了。在地震后，她老觉得腿软，好像是在大风里摇摇晃晃走路一样。她整天都头脑紧张，觉得心脏快要停止跳动一样。
一场灾难还没过，又可能发生另一场灾难，王金辉对这种困境不知所措。她说，简直要疯了，地震还没完，洪水又要来了。
但是大家都说要回自己村里去。王金辉说，回去生活会很艰难，只能住在帐篷里，但是至少可以收获留在地里的庄稼，这是他们最关心的事。对有些人说来，只有这些庄稼了。
*周国泰：希望能早点回家*
周国泰(音译)是泰北村(音译)的会计。他说，他们村是第一批疏散的，所以来这里已经10天了。在这段时间里，庄稼损失不断增加。他说，大家都很着急。不仅农民急，干部也很急。他真希望大家能早点回家。
他坐在一顶上面写着“泰北村办公室”的蓝色帐篷前记账。他说，帐篷里太热，什么事也做不了。
尽管疏散到这里的人都表示很着急，但是王金辉(音译)却争取全面地看这个问题。
她说，大家当然担心在这里待的时间太长。大家的庄稼还在地里，收不上来。但是她说，最要紧的是安全，人命最要紧。
关键词：四川，地震，唐家山，堰塞湖，余震
