美国总统布什说，古巴国务委员会主席卡斯特罗决定辞职，应该是古巴民主转变的开端。古巴共产党报纸星期二援引卡斯特罗的话说，他不会继续担任下届主席的职务。
布什总统说，美国会帮助古巴人民实现自由的上帝赐福。他说：“我相信菲德尔.卡斯特罗带来的改变应该开启古巴向民主过渡的阶段。第一步当然是释放囚犯。我已经会见了一些囚犯的家人。当人们仅仅因为敢于发表看法而被投入大牢时，你会感到伤心。”
卡斯特罗在位接近半个世纪之后决定辞职，似乎为兄弟劳尔继任铺平了道路，劳尔在卡斯特罗两年前接受肠胃手术后就一直代理主席职务。
*自由公正选举*
布什总统在古巴政权更换之际说，一些人会说美国的政策应该是促进古巴稳定。但是布什总统说，那会是一个错误，因为政治犯会继续把牢底坐穿，而且他说古巴的人权在很多情况下都令人悲哀。
布什说：“这个过渡最终应该导致产生自由与公正的选举。我的意思是自由的，公正的。不是卡斯特罗兄弟两人推出的那类伪装的民主选举。”
*剥夺生存权力*
布什总统在卢旺达发表了这些讲话。他在那里进行本此非洲5国之行第三站的访问。布什在同卢旺达总统共同举行记者会时，被问到古巴领导人辞职对美国来说意味著什么。他说，问题应该是，这对古巴人民意味著什么。
布什说：“古巴民众是因为信仰而被关进监狱的人。古巴民众是被剥夺在自由社会中生存权力的人。”
古巴新一届全国人民政权代表大会今年1月选出，并将在星期天选举国务委员会。这个委员会现在将产生1名新主席。
