英国政府被指责反悔帮助前伊拉克雇员迁往英国的承诺。
星期三，泰晤士报报导了英国政府受到的有关指责。报导说，在获准可以迁往英国的200名翻译中，有125人最后被拒入境。泰晤士报列举了三个例子，这些前伊拉克雇员被告知，他们不符合条件，原因是他们旷工。
但是这些伊拉克人声称，他们未能去上班是因为他们担心会有生命危险。他们说，他们担心会由于为英国政府工作而受到什叶派激进分子的报复。
*英国国防部否认这一报导*
英国国防部在给美国之音的书面声明里否认英国没有兑现帮助前伊拉克雇员的承诺，声明说，国防部完全理解因受到恫吓而不能上班的这些伊拉克人的难处。声明说，国防部的决定是以当时的记录为基础而做出的。如果他们能够提供进一步的证据，他们的情况可以重新考虑。
*凯斯勒：英国没有按紧急案例处理这个问题*
但是，联合国难民事务高级专员公署高级专员凯斯勒说，英国和其它国家没有对伊拉克人面临威胁的困境做出回应，没有把他们的案例作为紧急情况来处理。
凯斯勒说：“现在我们面临的全球性最大的问题是，许多国家在接受伊拉克难民方面行动非常缓慢，这些难民必须马上迁离这一地区。如果他们在中东面临威胁的话，所有国家都应该有紧迫感，迅速采取行动，设法把这些难民迁移出来。”
凯斯勒说，英国政府受到一些媒体的压力，一些报导将难民妖魔化，使得一些社区害怕难民大量涌入。今年8月，英国首相布朗保证，政府将对那些曾经为英军服务过的人履行“关怀义务”。泰晤士报报导，外交大臣米利班德还宣布了一项重新安置伊拉克难民的计划。
目前有600名曾经在伊拉克为英国工作过的人申请迁往英国，其中200人是翻译。泰晤士报报导，英国议会已经请求政府重新考虑这些人的申请。
