无障碍链接

中国时间 7:29 2024年11月28日 星期四

李安否认因电影在中国被删而痛心


著名导演李安星期二在洛杉矶谈到他的新作《色,戒》时表示,他并不因为有些镜头在中国被删剪而痛心。

*李安:很多中国人会欣赏完整版本*

导演李安星期二在洛杉矶介绍他的新作《色,戒》,美国的记者就电影的情色镜头以及在各地被审查分级的情形提问,特别是问到有关在中国必须删剪镜头才能上演一事。

当记者问他是否会因为删剪影片而痛心,李安马上否认。李安说:“不,我知道许多中国人会欣赏完整的版本。”

在《色,戒》中演出特务头子妻子易太太的陈冲说,她昨天接到朋友发来的短讯,朋友告诉她,在香港放映《色,戒》的电影院里有的竟然全是说北京话的观众,原来许多中国人为了看没有删剪过的《色,戒》竟然坐飞机到香港看完整版。

*李安:能在中国上演已是很大进步*

李安说,《色,戒》能在中国上演已经是个很大的进步。他觉得《色,戒》能走到今天这一步已经是奇迹了。

李安说,如果他可以选择的话,他宁可赔钱也不愿意删剪原片,但在中国,他别无选择,因为中国没有分级制度。他认为,这部电影的分级--不论在台湾或香港--都很适当,任何不满18岁的人都不得入场观看。在美国,李安认为,是电影院把17岁以下禁止入场的限制级电影和色情片画上等号,这个现象需要改变。

*陈冲:删剪后能上演要比全面禁演好*

陈冲几年前导演电影《天浴》也曾经吃过苦头。

陈冲说,能让观众看到要比观众无法看到好,如果她是李安会很痛苦,但客观地说,大多数国家的导演都会遭遇到这样的事情。陈冲说,在美国,她导演的电影《纽约的秋天》就被许多出资人要求修改。她说,有最后剪辑权的导演是凤毛麟角,所以,电影被删剪的事并不仅仅发生在中国。她认为,删剪就能上演应该比全面禁演要好,尽管当初她也不愿意删剪自己导演的电影《天浴》。

对于当前中国的电影检查制度,陈冲的态度相当乐观。陈冲说,她看到了希望,中国的情况在进步当中。

VOA卫视最新视频

时事大家谈:促出口迎战特朗普贸易战,中国此举能否奏效?
请稍等

没有媒体可用资源

0:00 0:20:04 0:00

美国之音中文节目预告

  • 7/23【时事大家谈】拜登退选中国网民热议 “把他赶下台”影射习近平?拜登退选牵动美外交政策 下届总统恐对中更强硬?嘉宾:美国“信息与战略研究所”经济学者李恒青; 美国《当代中国评论》国际季刊主编荣伟;主持人:樊冬宁

XS
SM
MD
LG