美国华裔电影导演李安的新片《色.戒》问世后，其中文版出现两个不同版本。台湾版的《色.戒》将原封不动地保持这部影片最初上映时的原貌，而交给中国大陆发行的版本则要剪掉全部露骨表现情欲的镜头。
李安执导的《色.戒》日前在威尼斯电影节上首映以来得到东西方媒体的大篇幅报导，其中很多报导的重点似乎都是这部影片中男女主人公大胆的性爱场面。
*李安将亲自剪掉露骨表现情欲的镜头*
据报导，对于片中存在大量的情色镜头，李安表示这是艺术创作的需要。不过，他表示，他会尊重中国电影管理部门的意见，亲自操刀，在保留下来的男女主角之间的三场情欲戏里剪掉暴露的部分。李安说，由于其他的神韵还在，流畅度不会有问题，他相信电影还是会很好看。
*王志：李安此举一定是情非得已*
旅居美国洛杉矶的原中国艺术界人士王志认为，作为艺术家和导演，李安亲自把原想表现的东西剪掉，一定是情非得已。王志指出，美国电影业是赚钱的工业，而导演和制片者当然不想失去中国的电影市场，所以才不得不削足适履。
王志说：“他的作品就像一个孩子或者是十月怀胎。甚至电影从策划，然后到一系列的后期制作，过程相当漫长。所以，他投入的这个艺术家的感情，也许不管他是剧中需要也好，他个人的一些喜好也好，反正他把这些东西通过电影淋漓尽致地表现出来，他希望他的作品完完整整的呈现，我相信这是肯定的。”
*王志：中国尚未实行电影分级制度*
经历过文艺作品万花凋零的文革后期的王志表示，长期以来，带有人性或者情欲内容的西方作品或者中国作品往往都被那些有权看到“内参片”的少数领导干部划为禁区，被视为特权阶层的专利。他说，即使在当前的中国社会也没有对各种文艺作品按照不同年龄的需要来进行界定和分级。
王志说：“艺术也好，各方面也好，都还没有走到电影包括分级制等规范化的东西，还没有。很多东西的尺度还是掌握在某一个人或者某一些人手里。他们希望这个片子是什么样子。没有准确地定义这个东西。情欲方面的东西也好，或者包括思想方面也好，大陆据我所知还没有一个明文规定出来，给电影分级的制度，包括出版物。”
*王志：应借鉴美国台湾电影分级制度*
这位在美国加州的评论人士指出，美国和台湾等地实行的电影分级制度可以作为借鉴，因为艺术的欣赏是自然的东西，是禁止不了的。
王志说：“艺术也好或者思想也好，这都是自然的东西。我觉得，人为地去禁止它，也没有用。你像小道的东西，别说现在，十几年前(在中国)，你要想看什么东西都能看到。包括很黄色的东西，香港的也好，西方的也好，全都充斥。”
这位评论人士指出，对于文化艺术作品还是应该通过制度来加以规范，而不是禁止。
