被中国以间谍罪判刑的新加坡海峡时报中国事务特派员程翔服刑满一年。程翔的妻子刘敏仪说，程翔过去一年曾经因病3次入院。熟悉中国大陆法律的学者相信，程翔有望在短期内获准保外就医。
刘敏仪本星期去过广州探望在当地服刑的程翔。她说，程翔到现在仍然坚持自己无罪：“他说他没有做过对天地良心、朋友家庭和国家不起的事。他感谢大家对他的信任、理解和支持。这就是他的心声。”
中国大陆当局今年年初准许程翔从北京转到广东省服刑。刘敏仪说，程翔在狱中得到良好对待，不过由于身体不好，曾经先后三次入院。她说：“第一次是去年年底在北京看守所，安排他进了医院，大概20天，也就是3个礼拜左右，主要是心脏问题。到了广州以后，监狱也安排他进了两次医院，一次是因为心脏问题，另一次是胃病的问题，前后两次，每次一个星期。”
虽然北京没有像外界猜测那样在香港主权归还中国10周年期间释放程翔，不过程翔的家人对今年内成功为他争取保外就医仍然抱有期望。
刘敏仪说：“前一段据说7/1十周年可能有消息，后来却没有。也有朋友说，7/1十周年也不一定在7/1之前，可以是在7/1之后，所以现在我们不是说完全没有希望，我们还是在努力争取。”
香港中文大学亚太研究所中国法制研究员王友金对程翔能否在短期内返回香港表示审慎乐观。他说：“根据中国的惯例，犯人的刑期到了一半就可以提出保外就医。另外，程翔在监狱的表现相当良好，同时他最近的健康情况有所恶化，而且他的案件在国际上已经平息下来了。他的家人也没有再公开发表什么不利的言论。”
王友金说，程翔如果可以提前获释，将足以反映北京比以前更重视法制和人权。
