按照中国传统历法，今年是猪年。对许多亚洲国家来说，猪年象征着吉祥发财，而韩国人正在利用有机生物技术来欢度猪年。他们使用节省能源和成本的植物来喂养猪，再利用猪排出的废物发电。看来，猪不仅一身都是宝，连身外之物也是财富。
科学技术在哼哼声中向前迈进。也许一眼看不出来，不过，这些猪正在为千家万户带来光和热。它们在韩国新的发电项目中发挥着关键作用。
*提取“生物气体”*
两千五百头猪不断地吃，每天排出20吨的废物。厂里的工程人员利用一种细菌分解过程，从废物里提取“生物气体”，它的关键成份是沼气。
厂里一位工程人员向来访者介绍说：“为了提取生物气体，我们首先需要筛除毛和其它细微物质。你看左边，我们正在那么做。 然后呢，我们要把微生物去掉，右边做的，就是这个。”
不难想象，厂房的气息是如何的芬香扑鼻。不过，如果有合适的证件和密码，管理人员可以在味道不那么独具特色的其它地点办公，遥控厂房的运作。
*潜力巨大*
环境专家洪升模(译音)是这个项目的主任。他说，猪粪发电仍然处在早期阶段，不过潜力巨大。
他说：“韩国每年产生五千一百万吨动物粪便。人们一般都把它们倒进大海，可是到了2011年，这样做就违法了。因此，在2012年，我们需要另辟途径。这些技术可以用来解决家庭污水处理甚至餐馆剩饭问题。”
吃饱后的猪们产生的气体被收集在一个巨大的气囊里。气囊位于两层高的钢塔内。有些沼气被自家留用，为厂里的小型发电机提供能量。
其余的在加压之后，送到当地的一家发电设施。工程人员说，这家猪粪发电厂生产的电力能够帮助点亮好几栋高层公寓楼。
“猪能项目”的经费有一半以上来自韩国政府。政府希望在全国范围扩展这个项目，以便有朝一日能够取代石油。韩国现在每年要购买36万吨石油。
如果真能节省这么多钱，那猪真的是不负众望，成了给人们带来繁荣的“金猪”了。
