在美军领导的伊拉克战争满四周年之际，伊拉克人民对他们国家的未来显示出沮丧和恐惧。记者在伊拉克北部库尔德族的城市埃尔比勒采访了为了躲避暴乱，由巴格达逃到那里的伊拉克人。
*不用真名*
一名26岁的理发师--我们叫他乔治--是从摩苏尔过来的基督徒。他和在这篇报导里采访的所有的人一样，因为担心本人和家人的安全，要求我在报导中不要用真实姓名。
乔治说：“他的父亲在三个星期前遭到绑架。他们家向亲友们借了四万美元付给绑匪。几天之后，他的父亲被释放，毫发无伤。现在他全家由摩苏尔迁来这里。”
不幸的是，乔治的故事并不是唯一的例子。自从美军在2003年攻入伊拉克，很多人乐观地期望伊拉克的情势能够好转之际，绑架却变成伊拉克主要的犯罪生意。
*今不如昔？*
疲于战祸的伊拉克人说，他们当初绝对没有想到，他们的日子还能比在萨达姆的残暴统治下更糟糕，萨达姆时期伊拉克曾和伊朗连年交战，还遭受过联合国制裁。但是现在，每天发生的绑架案、恐怖分子以及派系间的攻击杀死了好几万伊拉克人，这些苦难取代了旧政权的恐怖统治。
一项由今日美国报、美国广播公司和英国广播公司进行的民调发现，每10个伊拉克人，就有6人说他们的生活过得很糟；只有三分之一受访的人期待明年情况会好转。
*官尚如此 民何以堪？*
哈塔朴26岁，他是来自巴格达的逊尼派教师。他说，他的处境越来越糟。他也经历过每天在派系攻击和绑架的恐惧中煎熬的滋味。
他的父亲被枪杀。在2005年，哈塔朴被绑架，时间长达两个月。他的家人付了赎金之后，他就逃往邻国叙利亚和约旦。三个月前，他回到伊拉克，定居在伊拉克的库尔德斯坦。那里已经有一年半没有发生过炸弹攻击案了。
哈塔朴说：“如果政府的官员拥有上百名的卫士都不能保护他们自己，他们怎能保护我们？”
有些人--比如一生大部分时间都住在巴格达、两年前搬来这里的库德族人卡勒姆--希望最近美国增派军队前往巴格达和伊拉克西部情势不稳的安巴尔省后能控制好安全局势。
但是，来自南部什叶派城市卡尔巴拉的木匠阿米尔的看法却不乐观。他说，伊拉克永远不会有长期的和平，除非它的最后一滴石油消耗尽了。
*对政府失望*
在2005年1月，几百万伊拉克民众不顾恐怖份子的威胁，在全国大选中投票。但是，他们当中许多人对他们所选出的政府感到失望。
来自摩苏尔的年轻理发师乔治说，目前的伊拉克政府只能代表什叶派的伊拉克人。他说，伊拉克需要一个代表所有伊拉克人民的新政府。
*两百万人流离*
据联合国估计，自从美军攻入伊拉克后，大约有两百万伊拉克人民流离失所。他们有许多到了叙利亚或约旦。这些流落他乡的人当中，有许多是伊拉克的知识分子和专业精英。
从巴格达来的海德尔说，在过去4年中，很多科学家、教师、医生、工程师、翻译员和其他高级知识份子被杀害，其中有6位工程师是他的朋友。
伊拉克重建的缓慢进度也令人失望。由于缺少安全保护，重建工作陷于瘫痪。水、电、燃料和其它基本供应短缺。
尽管有这些困难和危险，许多伊拉克人说，他们不愿意离开祖国。他们还说，他们不愿见到他们的祖国分裂成什叶派、逊尼派和库尔德三个地区。
