日本进一步增加了对北韩的经济制裁措施，以回应北韩这个星期初宣称的核试验。新增加的制裁措施意味着禁止日本跟北韩的一切贸易往来。
*日本将禁止与北韩一切贸易往来*
日本首相安倍晋三召开安全会议，制定对北韩的新制裁措施。
安倍晋三说，新的制裁措施基本上全面禁止一切北韩商品进入日本。安倍还说，将于星期五提交内阁批准的这些新措施还包括，禁止所有北韩船舶停靠日本港口。他说，除此之外，将禁止几乎所有北韩国籍的人士进入日本。上述措施是在平壤7月进行导弹试射后实行的制裁措施基础上追加的。
日本和北韩从来没有建立外交关系，不过，两国间经过当局批准的双向贸易的总额每年达到大约2亿美元。
日本抢在联合国之前单方面采取了行动。
*北韩对美国制裁建议极为愤怒*
美国要求联合国安理会通过一项实施制裁的决议。美国建议的制裁措施包括，检查驶往北韩的船只，看船上是否装有能够用来制造大规模杀伤性武器的材料。
华盛顿的这项举动使得北韩极为愤怒。北韩一位电视主持人宣布，如果美国继续向北韩施加这种压力，平壤就把这种行为视为宣战，进而以实际行动做出回应。
早些时候，日本内阁官房长官盐崎恭九要求平壤重返有关其核计划的六方会谈。
北韩坚持跟美国进行一对一谈判。不过，华盛顿认为，解决这场核争端的唯一恰当的方式就是六方会谈。六方会谈由中国主办，除了美国还有俄罗斯、日本和韩国参加。
差不多一年以来，北韩一直抵制六方会谈，以抗议美国因为平壤涉嫌洗钱和伪造货币等活动而对北韩实施的金融制裁。
