韩国汽车制造商“现代”正在向日本市场出口其最主要的车型之一。“现代”集团在日本的总裁菅原俊郎说，“索纳塔”(Sonata)中型轿车的价格定在2万至2万5千美元之间，和两升发动机的日本汽车竞争。
菅原俊郎说，“索纳塔”型车的出台对“现代”来说是一个深入日本市场的大好机会。“现代”在美国市场有2.5%的份额，但是在日本市场的份额不到1%。
五座位的“索纳塔”在日本的广告由韩国男演员裴勇俊代言。裴勇俊因为在韩国浪漫电视系列剧《冬天索纳塔》、也就是《冬天奏鸣曲》中的表演而深受日本女性的青睐。
*台风迫使制造商停产*
在日本南部，“彩蝶”台风迫使一些汽车和电子产品制造商停止生产好几天。丰田、马自达、三菱汽车厂都报告说，它们不得不在过去的一个星期关闭了他们的小汽车和卡车生产厂。断电和水灾也扰乱了平板液晶显示器和合成树脂的工厂生产。
分析家们说，对生产厂家来说，这次台风来的特别不是时候，因为很多厂商近来一直开动全部生产设备加紧生产，以满足不断增长的出口需要。日本目前正在试图摆脱长久以来的经济增长停滞不前的状况。
日本农林水产大臣岩永峰一下令建立14个地区性工作小组，帮助修复彩蝶台风造成的损害。他说，台风可能对全国的农业生产造成了损害， 因此需要迅速搜集信息，以制定对付灾害的措施。
日本气象学家表示，彩蝶台风带来这样大的影响并不让人吃惊，因为台风使一些地区的降雨量创下了记录。如果使用美国的标准，彩蝶台风是四级台风，强度相当于袭击美国南部的卡特里娜飓风。
美国南部的灾害使日本一些人担心粮食进口问题。但是日本农林水产部表示，尽管卡特里娜飓风破坏了向日本运送玉米和大豆的美国港口的基础设施，日本不太可能出现粮食短缺。农林水产部的官员说，日本有几个月的存货。从新奥尔良和周围地区运往日本的粮食占日本玉米消费的70%，大豆消费的60%。
