古巴多病的国务委员会主席菲德尔.卡斯特罗辞去国务委员会主席和武装部队总司令的职务，他在49年前一次武装革命中夺取政权后执政至今。
现年81岁的卡斯特罗星期二在共产党党报格拉玛上宣布了他的决定。他说，要接受比他身体所能承担的更多的责任，那是违背自己的良心。卡斯特罗还说，他决定辞职并不是和古巴人民告别。他说，他将继续通过写文章来表达自己的想法。
美国总统布什在对非洲访问过程中，对这一消息作出反应说，他希望卡斯特罗的辞职将意味着共产党领导的古巴开始向民主过渡。布什说，古巴应该释放政治犯，并举行公平和自由的选举。
卡斯特罗并没有说他认为谁应该继承他的职位。他的弟弟、国防部长劳尔.卡斯特罗从2006年7月卡斯特罗进行肠道手术后一直担任临时总统。
