金价飙升抑制印度黄金需求

印度是世界上最大的黄金消费国，但最近该国对黄金的需求正逐渐减少，主要由于黄金价格连创新高，再加上经济衰退削弱了人们购买黄金的胃口。

印度节庆和婚礼的主要季节就要到来了。对于珠宝商阿布希纳夫·马荷特拉来说，这个时候一直是他的销售旺季，多少年来，他设在新德里南边的大型珠宝店在这个时候总是顾客盈门。

然而今年的情形却不同寻常，尽管柜台里的黄金手镯、项链和耳环金光闪闪，可是店里的顾客却寥寥无几。

马荷特拉表示，今年顾客因为受金价飙升和经济衰退的影响，数量比去年少了一半。

“这对我们来说影响可真不小。在经济衰退的时候，你预期其他货物的价格会像汽车、电器等商品一样下降，只有黄金是唯一价格攀升的商品。”

随着黄金价格突破每盎司1000美元大关，达到过去十八个月来的最高价位，交易商预期今年节庆和婚礼季节的黄金需求将大幅降低。

世界黄金理事会表示，印度今年上半年度的黄金进口量下降了百分之26，跌到该国过去六年来的最低点。印度向来是这项贵金属的世界头号买主。

印度人热衷于黄金有其文化风俗方面的渊源。金饰是传统婚礼里献给新娘的礼物，也是印度教节庆时祈求好运的献礼。根据印度传统，黄金常被当作祝福的礼物，例如新生儿出生时，亲朋好友往往都会赠送金制礼品。

但珠宝商都表示，他们现在只看到所谓“必需品的消费者”─ 也就是因为子女结婚而必须采买金饰的顾客。然而，这些顾客采购的数量也较以往减少许多。有些人刻意挑选旧首饰，而不是新的黄金商品；有些人则减少购买的数量，并且刻意挑选重量较轻的金饰。

屋莎·雷娜的女儿下个月即将结婚，她每天都紧张地盯着波动的金价。

“我必须减少数量，这是个印度婚礼，不能没有黄金，所以我必须给他们黄金礼品。但是当然了，数量绝对会减少。”

攀升的价格不是黄金销售量下降的唯一因素。在大城市里，随着社会风俗的改变，人们对黄金的迷恋也在逐步减弱。现在，富裕阶层的民众不再以黄金作为财富的象征，取而代之的是昂贵的手机、iPod和知名设计师的商标。

世界黄金理事会在印度的执行董事阿捷·米特拉表示，在孟买和德里等大都市里，黄金的消费已经逐渐减少。他说，乡村地区和较小的城镇正慢慢成为印度黄金需求的主要地区。

“我们有百分之60的黄金消费都发生在乡村地区。我认为这主要是因为乡村地区仍然比较接近我们的核心文化和社会脉络。所以当都市地区发生转变的时候，乡村地区的民众依然遵循我们传统的仪式和规范。”

但是今年由于乡村地区遭受到旱灾的袭击，导致收入下降和食物价格上涨。因此， 米特拉认为未来六个月内黄金的市场需求不可能好转。

“受到金价上涨的影响，黄金需求将持续疲弱。我们了解每户家庭都只有那么多钱，由于基本食品价格普遍上涨，对于很多人来说填饱肚子要比披金戴银重要多了。”

尽管如此，珠宝商们表示，基于印度数百年来对于黄金的热爱，他们会耐心等待销售回升。从过去的经验中他们知道，等顾客适应了较高的黄金价格后，他们还是会重新光顾的。

关键词：印度，黄金