印尼地震受灾村民需要帮助进行重建

印度尼西亚苏门达腊岛发生地震之后，受到破坏的详尽程度还在评估之中。在巴东市，几座高层建筑倒塌造成大量人员伤亡，不过许多其它建筑仍然完好无损。美国之音记者帕登前往北部几个小村庄，那里没有多少人死于地震，但是房屋受到破坏的程度非常严重。

印度尼西亚西南苏门达腊地震灾区的灾民正在清理倒塌的房屋和死亡牲畜的尸体，他们不知道接下来该做什么。

巴东市倒塌的高层建筑几乎可以肯定要重建。大企业和公共机构拥有各种资源、劳动力或者社会急需，使它们的重建得以成为当务之急。

但是对于穷人来说，他们的未来就没有这么确定了。在附近的帕里亚曼区几个村庄里，地震引发的滑坡吞噬了房屋和里面的村民，数百人死亡。在其它村庄，死亡人数寥寥无几，也没有多少人受重伤。在一座为了救治地震灾民而搭建的急救帐篷里，戴维·乔巴医生救治了几名休克的病人，但是并不严重。

他说，约有五、六个人有轻微咳嗽的症状。

但是，这些村庄里的房屋遭受地震的大规模破坏。一幢又一幢房屋不是倒塌，就是受到严重的结构性破坏。一些房屋变成一堆瓦砾。另一些屋子摇摇欲坠，墙壁断裂，屋顶到处都是漏洞。地面上盖满了破碎的玻璃和成堆的砖头 。

灾民住在临时搭起的帐篷里。他们对自己遭受的损失反应不一。

兰萨诺村的一户家庭失去了他们经营的小商店和学校，以及他们的住宅。当被问及他们将怎么办时，这家人的母亲充满信心地回答说，生活将继续下去。

她说，他们会再次醒来！

在巴龙村，伊萨.瓦蒂的家变成一片废墟。她悲痛欲绝。
她说，她不知道今后会怎么样。她问道，我该怎么办呢？

阿迪.卡托在巴东经营一家与美国之音合作的小广播电台，但是他的家人住在巴龙。他1944年在那里的一幢房屋里出生。现在这幢房屋的屋顶已经塌了，砖头和灰泥砌成的外墙也坍塌了。他母亲的照片还挂在内墙上。他说，他和其他贫穷的人遭受了地震创伤，需要外国援助，特别是美国来帮助他们重建家园。

“但是我们没有钱。我们希望美国的援助可以帮助我。”

许多村民也发出他这种请求。他们希望重建他们的生活，但是光靠自己无法做到这一点。

关键词：印尼，地震，重建， 救援